坐看南山雲二首

元 · 方回

晨起無一事，坐看南山雲。
爲雨殆可必，盎然心自欣。
耕疇已久捐，稔歲猶願聞。
匪惟救阨餒，兼足蘇惔焚。
升降地天泰，兌艮通氤氳。
高能以虛受，能下斯爲君。
宇宙儻非爾，函靈焉不僨。
吾生與草木，幸茲同芳芬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 殆 (dài)：大概，可能。
• 盎然 (àng rán)：形容心情愉快，充滿生機的樣子。
• 稔歲 (rěn suì)：豐收的年份。
• 阨餒 (è něi)：困苦飢餓。
• 蘇惔焚 (sū dàn fén)：使心情平靜，消除煩惱。
• 兌艮 (duì gèn)：《易經》中的兩個卦象，兌爲澤，艮爲山，這裏指天地間的和諧。
• 氤氳 (yīn yūn)：形容煙霧或雲氣瀰漫的樣子。
• 函靈 (hán líng)：指宇宙間的生命力。
• 僨 (fèn)：崩潰，毀滅。

翻譯

早晨起來無所事事，坐着觀賞南山的雲彩。 雲彩可能會變成雨水，心中自然感到愉悅。 耕田已經很久沒有進行了，但仍然希望聽到豐收的消息。 這不僅僅是爲了解救困苦飢餓，也足以平復內心的煩惱。 天地間的和諧，如同兌卦和艮卦相通，充滿了氤氳之氣。 高處能夠虛心接受，能夠低下才是真正的君王。 如果宇宙不是這樣，那麼宇宙間的生命力怎能不崩潰呢？ 我與草木一樣，有幸在這芳香中生存。

賞析

這首詩描繪了詩人清晨靜坐觀賞南山雲彩的情景，通過自然景象的描寫，表達了詩人對自然和諧與生命力的讚美。詩中「爲雨殆可必，盎然心自欣」展現了詩人對自然變化的期待和內心的喜悅。後文通過對天地和諧的比喻，以及對生命力的思考，深化了詩歌的主題，體現了詩人對宇宙秩序和生命價值的深刻理解。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然與生命的敬畏和熱愛。