寄許太初
憶昨與君同榻時，奇溫疊重狨豹皮。
醉臥嘔吐污茵帳，君不誚責予不知。
一從建康出城去，七裏八岡泥涉路。
一步一滑不可度，始復思君寢處處。
幸有筍輿猶得乘，其實不勝其戰兢。
句容破店無臥榻，一夜打坐如禪僧。
老頑窮健耐辛苦，地角天涯迷處所。
客中知我何如人，店嫗無賴肆譏侮。
蹉跎六十二年身，明日又見新年春。
祇應獨坐思鄉客，猶勝孤征失路人。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 榻 (tà)：牀。
- 奇溫：異常溫暖。
- 狨 (róng)：一種小型的猿猴，皮毛珍貴。
- 豹皮：豹子的皮毛，常用於製作衣物。
- 茵帳：牀帳。
- 誚責 (qiào zé)：責備。
- 建康：今南京。
- 筍輿 (sǔn yú)：竹製的轎子。
- 戰兢 (zhàn jīng)：顫抖，害怕。
- 禪僧 (chán sēng)：修禪的僧人。
- 嫗 (yù)：老婦人。
- 譏侮 (jī wǔ)：嘲笑侮辱。
- 蹉跎 (cuō tuó)：虛度光陰。
- 祇應 (zhǐ yīng)：只應，只宜。
翻譯
回憶起與你同牀共枕的日子，那時的被褥異常溫暖，鋪着狨和豹皮。 醉酒後我嘔吐弄髒了牀帳，你卻沒有責備我，我也不知道。 自從離開建康城，走過七里八岡的泥濘路，一步一滑難以行走，我開始想念你溫暖的牀鋪。 幸好還有竹轎可以乘坐，但內心實在是不勝戰兢。 在句容的破店裏沒有牀鋪，一夜如禪僧般打坐。 我這老頑童雖然窮困但能吃苦，卻迷失了方向，不知身在何處。 在客中，有人知道我是何人，店裏的老婦人肆意嘲笑侮辱我。 虛度了六十二年的光陰，明天又將迎來新的一年。 我只能獨自坐着思念家鄉，這總比孤獨地迷失在路上要好。
賞析
這首詩是方回對往昔與友人共度的溫暖時光的懷念，以及對離別後艱辛旅途的感慨。詩中通過對比過去與現在的境遇，表達了詩人對友情的珍視和對孤獨旅途的無奈。詩人的語言質樸而深情，通過對細節的描寫，如「奇溫疊重狨豹皮」和「一步一滑不可度」，生動地展現了不同時期的生活狀態和心理感受。整首詩情感真摯，反映了詩人對友情和家鄉的深切思念。