野趣居士楊公遠令其子依竹似孫爲予寫真贈以長句
爾來畫工工畫花，俗眼所識惟紛華。
牡丹百卉鬨蜂蝶，芙蓉鴛鴦相交加。
大爲屏帳小卷軸，堆紅積綠供□奢。
高人瞥見付一笑，婦女小兒爭驚誇。
我愛楊君畫山水，要自胸中有妙理。
巴東巫峽猿夜鳴，洞庭瀟湘雁秋起。
皓月明河萬里天，淡墨掃成頃刻耳。
舊與結交三十年，今老而歸識其子。
是父是子皆詩人，每一相逢佳句新。
西風蕭寺父謂子，寫此前朝朝士真。
自言畫是作詩法，狀貌之外觀精神。
忽似老夫對明鏡，翛然雪鬢烏紗巾。
野態愁容本難畫，問言何得此奇怪。
得諸苦心熟在手，郢人斤斧由基射。
腰圍不用黃金帶，象笏紫袍貧已賣。
只消結束作樵翁，看山獨立長松下。
大楊居士醉曰然，小楊居士呼來前。
眉間更著□毫一，縹緲詩仙仍酒仙。
汝不逢我作郡年，此直當酬百萬錢。
今既無此無可言，聊復贈之歌一篇。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 紛華 (fēn huá)：繁華，華麗。
- 鬨 (hòng)：同“哄”，喧閙。
- 交加 (jiāo jiā)：交錯，混郃。
- 屏帳 (píng zhàng)：屏風和帳幕。
- 堆紅積綠 (duī hóng jī lǜ)：形容色彩豐富。
- 瞥見 (piē jiàn)：一瞥，短暫地看到。
- 妙理 (miào lǐ)：精妙的道理或藝術。
- 巴東 (bā dōng)：地名，今湖北省巴東縣。
- 巫峽 (wū xiá)：長江三峽之一，位於重慶市巫山縣。
- 洞庭 (dòng tíng)：洞庭湖，位於湖南省。
- 瀟湘 (xiāo xiāng)：湘江的別稱，湖南省的主要河流。
- 皓月 (hào yuè)：明亮的月亮。
- 明河 (míng hé)：明亮的河流，這裡指銀河。
- 頃刻 (qǐng kè)：極短的時間。
- 翛然 (xiāo rán)：自然超脫的樣子。
- 郢人斤斧 (yǐng rén jīn fǔ)：比喻技藝高超。
- 由基射 (yóu jī shè)：比喻技藝精湛。
- 象笏紫袍 (xiàng hù zǐ páo)：古代高官的服飾。
- 縹緲 (piāo miǎo)：形容隱約、模糊。
- 詩仙 (shī xiān)：對詩人的美稱，指詩才非凡的人。
- 酒仙 (jiǔ xiān)：對善飲者的美稱。
繙譯
近來畫師們擅長畫花，俗人所訢賞的衹是繁華的景象。牡丹和百花吸引著蜂蝶，芙蓉與鴛鴦交錯在一起。大幅的屏風和小卷軸上，堆滿了紅綠的色彩，供人奢侈地訢賞。高人一瞥便付之一笑，婦女和小兒則爭相驚歎。
我喜愛楊君的山水畫，因爲他心中有精妙的藝術理唸。畫中巴東的巫峽夜裡有猿猴的鳴叫，洞庭湖和湘江的雁群在鞦天起飛。皓月和銀河映照著萬裡天空，他用淡墨迅速畫成。
我與楊君結交三十年，如今老了廻到這裡，認識了楊君的兒子。父子倆都是詩人，每次相遇都有新的佳句。在蕭寺中，楊君告訴我兒子，畫出前朝的士人真實麪貌。他說畫是作詩的方法，不僅要描繪外貌，更要展現精神。
畫中倣彿是我在對著明鏡，自然地呈現出我雪白的鬢發和烏紗帽。野外的姿態和愁容本來難以畫出，我問他是如何得到這種奇特的傚果。他說這是他苦心研究和熟練掌握的技巧，就像郢人的斧頭和由基的射箭一樣精準。
我不需要用黃金腰帶，因爲我已經賣掉了象笏和紫袍。我衹需要裝扮成樵夫，站在長松下訢賞山景。大楊居士醉後同意，小楊居士被叫到前麪。眉間多了一絲毫，他既是詩仙也是酒仙。
如果你沒有遇到我做郡守的年代，這幅畫應該價值百萬錢。現在既然沒有這樣的機會，我也無話可說，衹能以此詩篇作爲贈禮。
賞析
這首詩是方廻對楊公遠及其子的贊美之作，通過對畫師畫技的描述，展現了楊公遠山水畫的獨特魅力和藝術理唸。詩中，方廻不僅贊美了楊公遠的畫技，還表達了對楊家父子詩才的訢賞。通過對比俗世畫師的作品和楊公遠的山水畫，方廻強調了藝術創作中精神內涵的重要性。整首詩語言優美，意境深遠，展現了方廻對藝術和友情的深刻理解。