附寄陳州陳顯祖

· 王寂
若到睢陽話汝陽,故人應也問行藏。 但言甚矣吾衰矣,三友軒中作退堂。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 睢陽:今河南省商丘市睢陽區,古稱睢陽。
  • 汝陽:今河南省汝南縣,古稱汝陽。
  • 行藏:行蹤,出處。
  • 甚矣吾衰矣:出自《論語·述而》,孔子自嘆衰老。
  • 三友軒:詩人的書齋名,以鬆、竹、梅爲友,象徵高潔。
  • 退堂:指退隱,不再參與政務。

翻譯

如果你到了睢陽,談論起汝陽,老朋友一定會詢問我的近況。 你只需告訴他們,我已經老得不行了,現在在三友軒中過着退隱的生活。

賞析

這首詩是王寂寄給陳州陳顯祖的作品,通過詩人的口吻表達了對友人的思念以及自己衰老退隱的生活狀態。詩中「甚矣吾衰矣」一句,借用了孔子的自嘆,表達了自己對衰老的無奈和感慨。而「三友軒中作退堂」則描繪了詩人現在的生活環境,以鬆、竹、梅爲友的三友軒,象徵着詩人高潔的情操和退隱的決心。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出詩人對友情的珍視和對退隱生活的滿足。

王寂

金薊州玉田人,字元老。海陵王天德二年進士。世宗大定初,爲太原祁縣令,調真定少尹,兼河北西路兵馬副都總管,遷通州刺史,兼知軍事。累官中都路轉運使。以詩文名。有《拙軒集》。 ► 288篇诗文