遊瓊華島四首

· 王惲
蓬萊雲氣海中央,薰徹瓊華露影香。 一炬忽收天上去,謾從焦土說阿房。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 瓊華島:位於今北京市北海公園內,元代時爲皇家園林。
  • 蓬萊:神話中的仙山,常用來比喻風景優美的地方。
  • 雲氣:雲霧之氣,常用來形容仙境或高遠之地。
  • 薰徹:香氣滲透。
  • 瓊華:美玉,此処指瓊華島。
  • 露影香:露水的香氣和影子。
  • 一炬:一把火。
  • :空,徒然。
  • 阿房:指秦始皇的阿房宮,後被項羽焚燬。

繙譯

蓬萊仙山的雲霧繚繞在海的中央, 瓊華島上香氣滲透,露水映出美玉的光影。 突然間,一把火將這一切帶到了天上, 如今我們衹能徒然地談論那被焚燬的阿房宮。

賞析

這首作品描繪了瓊華島如仙境般的美景,以及突如其來的變故。詩中“蓬萊雲氣海中央”一句,以神話中的蓬萊仙山比喻瓊華島,展現了其超凡脫俗的景致。“薰徹瓊華露影香”則進一步以香氣和露水的光影來渲染島上的美景。然而,“一炬忽收天上去”突轉直下,以一把火將美景化爲烏有,暗喻世事無常。最後一句“謾從焦土說阿房”則借用阿房宮的典故,表達了對於美好事物消逝的無奈和哀歎。整首詩意境深遠,語言凝練,表達了詩人對於美好事物易逝的感慨。

王惲

王惲

元衛州汲縣人,字仲謀。世祖中統元年爲左丞姚樞徵,爲詳議官。至京師,上書論時政,擢中書省詳定官。累遷爲中書省左右司都事。在任治錢穀,擢材能,議典禮,考制度,爲同僚所服。至元五年,建御史臺,首拜監察御史。後出爲河南、河北、山東、福建等地提刑按察副使。至元二十九年見世祖於柳林宮,上萬言書,極陳時政,授翰林學士。成宗即位,加通議大夫,知制誥,參與修國史,奉旨纂修《世祖實錄》。惲師從元好問,好學善爲文,也能詩詞。有《秋澗先生大全集》。 ► 485篇诗文