寄題張受益會清堂
伏生年九十，腹貯秦坑書。
終童年十八，手擲漢關繻。
一老一妙年，智勇夫何如。
兩皆濟南人，稟受風氣殊。
乾坤妙融結，山水清有餘。
鍾賢代不乏，一變可魯儒。
吾友子張子，世於此焉居。
烏哺奉甘旨，鵷行贊都俞。
將指許假道，榮哉兼熊魚。
甲此一都會，築堂冠蓋趨。
萬象納戶牖，八荒來庭除。
陽丘古邑南，均是宅一區。
粗中必有精，所見獨異諸。
人見花與竹，我見皆道腴。
彝鼎日玩弄，簡冊日卷舒。
拔出形器上，漉水月本無。
譬若椰子腹，中有萬卷儲。
何必西域賈，剖股藏明珠。
矢詩說解悟，指天撮空虛。
何如登君堂，嘯傲傾觴壺。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 伏生：指伏勝，西漢時期著名的儒家學者，傳說他活到九十歲，精通《尚書》等經典。
- 秦坑書：指秦始皇焚書坑儒時被毀的書籍，伏生所藏可能是這些書籍的副本或相關知識。
- 終童：指終軍，西漢時期的外交官，十八歲時就以智勇著稱。
- 漢關繻：古代的一種通行證，這裏指終軍在外交上的成就。
- 烏哺：指孝順，烏鴉反哺，比喻子女孝順父母。
- 鵷行：指官員行列，比喻在朝爲官。
- 將指：指將軍的指揮，這裏比喻張受益的權威和地位。
- 榮哉兼熊魚：比喻既榮耀又富貴。
- 甲此一都會：指在此都會中佔據首要地位。
- 萬象納戶牖：指將世間萬象都納入視野。
- 八荒來庭除：指四方八面的賓客都來到家中。
- 陽丘：地名，指張受益的居住地。
- 粗中必有精：指外表粗獷但內心精明。
- 道腴：指深奧的道理。
- 彝鼎：古代的青銅器，常用來指代文物或古董。
- 簡冊：指書籍。
- 拔出形器上：指超越物質形態。
- 漉水月本無：比喻虛幻不實的事物。
- 椰子腹：比喻內心豐富，知識淵博。
- 西域賈：指西域的商人。
- 剖股藏明珠：比喻不惜犧牲身體來珍藏寶物。
- 矢詩：指寫詩。
- 指天撮空虛：比喻高談闊論，空洞無物。
- 嘯傲：自由自在地吟詠。
- 觴壺：酒器，這裏指飲酒。
翻譯
伏生九十高齡，腹中藏着秦朝焚書坑儒時倖存的書籍。終軍十八歲便英勇智謀，手擲漢關的通行證，展現其外交才能。這兩位濟南人，一位老者，一位少年，他們的智慧與勇氣令人讚歎。天地間的奇妙融合，山水之間清秀有餘。賢才輩出，一代更比一代強，可以改變魯地的儒風。我的朋友張受益，就居住在這裏。他孝順父母，如烏鴉反哺，又在朝中擔任要職，如鵷鳥在行列中。他像將軍一樣指揮若定，榮耀與富貴兼得。在此都會中佔據首要地位，築起堂宇，吸引萬象納入視野，四方八面的賓客都來到家中。陽丘古邑的南邊，是他的居住區。外表粗獷但內心精明，他的見解獨樹一幟。人們看到的是花與竹，而我看到的是深奧的道理。他玩弄古董，閱讀書籍，超越物質形態，領悟虛幻不實的事物。他的內心如同椰子般豐富，知識淵博，無需像西域商人那樣犧牲身體來珍藏寶物。他寫詩表達解悟，高談闊論，空洞無物。不如登上他的堂屋，自由自在地吟詠，暢飲美酒。
賞析
這首作品通過對伏生和終軍的讚美，展現了濟南地區的風氣和人才輩出。詩中描繪了張受益的居住環境和他的學識、品德，以及他在社會中的地位和影響力。通過對比伏生和終軍的不同年齡和成就，詩人表達了對智慧和勇氣的崇敬。同時，詩中也體現了詩人對自然和人文景觀的欣賞，以及對知識和文化的追求。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對友人的敬佩和對理想生活的嚮往。