送洪中立赴雷州教授

幾人壯志窘黃埃,獨子青雲得意回。 萬里江山馳曉驛,一氈風雨聽春雷。 倚門慈母佔烏鵲,開徑童兒埽綠苔。 只恐未能溫講席,促歸又對玉堂梅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 窘黃埃:受睏於塵世之中。
  • 青雲:比喻高官顯爵,此指官運亨通。
  • 曉驛:清晨的驛站。
  • 一氈:指簡陋的住所。
  • 慈母佔烏鵲:慈母在家中佔蔔,希望兒子歸來。
  • 開逕:開辟小路。
  • 埽綠苔:掃除路上的青苔。
  • 溫講蓆:指教授的職位。
  • 玉堂梅:指宮廷中的梅花,比喻高官顯爵。

繙譯

有幾人的壯志被睏於塵世之中,唯獨你官運亨通得意歸來。 在萬裡的江山中馳騁,清晨到達驛站,簡陋的住所裡聽著風雨中的春雷。 慈母在家中佔蔔,希望烏鵲帶來好消息,童兒開辟小路,掃除青苔。 衹怕你不能長久地擔任教授的職位,匆匆歸來又麪對宮廷中的梅花。

賞析

這首作品表達了對洪中立赴雷州教授的祝願與不捨。詩中,“青雲得意廻”一句,既是對洪中立官運亨通的贊美,也暗含了對其壯志得以實現的訢慰。後幾句則通過對慈母佔蔔、童兒掃逕等生活細節的描繪,展現了家人對洪中立歸來的期盼。結尾的“促歸又對玉堂梅”則流露出對洪中立可能因官職變動而匆匆離去的擔憂,同時也表達了對洪中立未來仕途的美好祝願。

尹廷高

廷高,字仲明,別號六峯,遂昌人。其父竹坡,當宋季以能詩稱。仲明遭亂轉徙,宋亡二十年,始歸故鄉。嘗掌教於永嘉,秩滿至京,謝病歸。所著有《玉井樵唱正續稿》。自題其卷首雲:「先君登癸丑奉常第,宦遊湖海,作詩凡千餘首。丙子,家燬於寇,遺編散落,無一存者。僅憶《秋日寄僧》一聯曰:『白蘋影蘸無痕水,黃菊香催未了詩。』先業無傳,雅道幾廢,不肖孤之罪也。」觀此,則仲明詩學,有自來矣。 ► 283篇诗文