(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 昆崙(kūn lún):即崑崙山,古代神話中的神山,象徵仙境。
- 五色天:指五彩斑斕的天空,形容天空美麗多彩。
- 佪儃(huí chán):徘徊不前的樣子。
- 駕驂八駿:指周穆王駕八駿馬巡遊的故事,這裏指帝王巡遊。
- 鎬(hào):古代地名,今陝西西安附近,周朝的都城。
- 臺置千金:指古代帝王爲了招賢納士,設立高臺,懸賞千金。
- 上林:古代皇家園林,這裏指皇宮。
- 西嶺:指西方的山嶺。
- 行在:指皇帝臨時駐紮的地方。
- 周廬士:指在皇帝身邊侍衛的武士。
- 橫草:指草木橫生,比喻無功而返。
翻譯
回首望去,崑崙山上五彩斑斕的天空,在疏風落日中徘徊不前。 雖然駕着八駿馬巡遊,但並未忘記鎬京的故土,高臺上懸賞千金,舊日裏曾羨慕燕地的繁華。 地勢限制了上林苑,只有雲中的雁兒飛過,雪覆蓋了西嶺,樹間傳來杜鵑的啼鳴。 深感慚愧,作爲行在的周廬士,卻如草木橫生般無功而返,日暮時仍在安眠。
賞析
這首作品通過對崑崙山、上林苑等自然景觀的描繪,以及對帝王巡遊、懸賞招賢的歷史典故的引用,表達了作者對往昔輝煌的懷念與對現實境遇的無奈。詩中「駕驂八駿非忘鎬」一句,既展現了帝王的威儀,又暗含了對故土的眷戀。而「遠慚行在周廬士,橫草無功日晏眠」則深刻反映了作者內心的自責與苦悶,體現了元代士人在動盪時局中的無奈與迷茫。