題扇三首

元 · 王士熙

西山雲淨換新秋，碧樹堂深野水流。
此夜畫闌都乞巧，月明何處望牽牛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西山：指北京的西山，這裏泛指山。
• 雲淨：雲彩清澈，沒有雜質。
• 換新秋：指秋天剛剛開始，萬物更新。
• 碧樹堂：指庭院中綠樹環繞的房屋。
• 乞巧：中國傳統節日七夕的習俗，女子們在這一天向織女星乞求智巧。
• 牽牛：即牽牛星，也稱爲牛郎星，與織女星相對，是七夕傳說中的男主角。

翻譯

西山的雲彩清澈，迎來了新的秋天， 碧樹環繞的庭院深處，野水靜靜流淌。 今夜畫欄邊的女子們都在乞巧， 月光下，哪裏是望向牽牛星的方向？

賞析

這首作品描繪了一個秋夜的景象，通過「西山雲淨換新秋」和「碧樹堂深野水流」的描繪，展現了秋夜的寧靜與清新。後兩句「此夜畫闌都乞巧，月明何處望牽牛」則巧妙地融入了七夕的習俗，表達了女子們對愛情的嚮往和對智巧的追求。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了浪漫和詩意。