點絳脣 · 爲承旨唐壽卿壽

· 王惲
秋氣平分,鬱蔥都作充閭喜。玉堂風味。磊落青雲器。 醉墨烏絲,綠綺傳湘水。千秋歲。月波如洗。長照金尊裏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 點絳脣:詞牌名,又名“點櫻桃”“十八香”“南浦月”“沙頭雨”“尋瑤草”等。
  • 承旨:古代官職名,負責起草詔令。
  • 壽卿:人名,即唐壽卿。
  • 鬱蔥:形容樹木茂盛,也比喻氣象旺盛。
  • 充閭:指門庭興旺,子孫光大門楣。
  • 玉堂:古代官署名,也指富貴人家。
  • 風味:風格,特色。
  • 磊落:形容胸懷坦白,氣度不凡。
  • 青雲器:比喻有遠大前程的人才。
  • 醉墨:指醉後所寫的書法或詩文。
  • 烏絲:即烏絲欄,指有黑線格的絹素或紙牋,多用於書寫詩詞。
  • 綠綺:古琴名,這裡泛指琴。
  • 湘水:即湘江,湖南省最大的河流。
  • 千鞦嵗:詞牌名,也指祝壽之詞。
  • 月波:指月光,月光似水,故稱。
  • 金尊:即金樽,指酒盃。

繙譯

鞦天的氣息被平分,鬱鬱蔥蔥的景象都帶來了家門興旺的喜悅。富貴人家的風格,胸懷坦白,氣度不凡,如同有遠大前程的人才。 醉後揮毫,書法如行雲流水,古琴的音韻傳遍湘江之水。祝你千鞦萬嵗,月光清澈如洗,長久地照耀在酒盃之中。

賞析

這首作品以鞦天的氣息爲背景,通過描繪鬱鬱蔥蔥的景象和富貴人家的風格,表達了對唐壽卿的贊美和祝福。詞中運用了豐富的意象,如“鬱蔥”“玉堂風味”“磊落青雲器”等,展現了唐壽卿的非凡氣質和遠大前程。後半部分通過“醉墨烏絲”“綠綺傳湘水”等細膩的描繪,進一步以藝術的形式表達了對唐壽卿的敬仰和祝福。整首詞語言優美,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的祝壽詞。

王惲

王惲

元衛州汲縣人,字仲謀。世祖中統元年爲左丞姚樞徵,爲詳議官。至京師,上書論時政,擢中書省詳定官。累遷爲中書省左右司都事。在任治錢穀,擢材能,議典禮,考制度,爲同僚所服。至元五年,建御史臺,首拜監察御史。後出爲河南、河北、山東、福建等地提刑按察副使。至元二十九年見世祖於柳林宮,上萬言書,極陳時政,授翰林學士。成宗即位,加通議大夫,知制誥,參與修國史,奉旨纂修《世祖實錄》。惲師從元好問,好學善爲文,也能詩詞。有《秋澗先生大全集》。 ► 485篇诗文