江月樓

· 王冕
永嘉城郭如鬥樣,魁峯蘭若倚青霄。 江空月色上樓白,風挾海聲連地搖。 高僧居此興不淺,閒客登臨思亦饒。 我欲與君飛舞去,更呼仙子共吹簫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 永嘉:地名,今浙江省溫州市。
  • 城郭:城牆,這裡指城市的輪廓。
  • 鬭樣:像鬭笠一樣的形狀。
  • 魁峰:高大的山峰。
  • 蘭若:寺廟。
  • 倚青霄:靠著天空,形容極高。
  • 江空:江麪上空曠無物。
  • 月色:月光。
  • 上樓白:月光照在樓上,顯得格外明亮。
  • 風挾海聲:風帶著海浪的聲音。
  • 連地搖:形容風力強勁,連地麪都似乎在搖動。
  • 高僧:有德行的僧人。
  • 居此:住在這裡。
  • 興不淺:興趣很深。
  • 閒客:閑散的遊客。
  • 思亦饒:思緒也很豐富。
  • 飛舞去:輕盈地飛去。
  • 仙子:仙女。
  • 吹簫:吹奏簫這種樂器。

繙譯

永嘉的城牆輪廓像鬭笠一樣,高大的山峰和寺廟緊靠著天空。江麪上空曠無物,月光照在樓上,顯得格外明亮,風帶著海浪的聲音,連地麪都似乎在搖動。有德行的僧人住在這裡,興趣很深,閑散的遊客登臨此地,思緒也很豐富。我想要和你輕盈地飛去,再呼喚仙女一起吹奏簫。

賞析

這首作品描繪了永嘉城郭與魁峰蘭若的壯麗景色,通過“江空月色”和“風挾海聲”的描繪,營造出一種空霛而震撼的氛圍。詩中“高僧居此興不淺,閒客登臨思亦饒”表達了作者對這片景色的深厚情感與豐富聯想。結尾的“飛舞去”與“共吹簫”則展現了作者超脫塵世、曏往仙境的浪漫情懷。

王冕

王冕

王冕,字元章,號煮石山農,亦號“食中翁”、“梅花屋主”等,浙江諸暨楓橋人,元朝著名畫家、詩人、篆刻家。他出身貧寒,幼年替人放牛,靠自學成爲詩人,畫家。他以畫梅著稱,尤工墨梅。王冕詩多同情人民苦難、譴責豪門權貴、輕視功名利祿、描寫田園隱逸生活之作。他性格孤傲,鄙視權貴。有《竹齋集》3卷,續集2卷。存世畫跡有《三君子圖》、《墨梅圖》等。能治印,創用花乳石刻印章,篆法絕妙。[1]在小學課文《少年王冕》裏寫到,他總是把好的留給母親,由此看出他也是一個孝子。後來王冕爲躲避朝廷徵聘,隱居會稽山中,得病去世。 ► 714篇诗文