御驃出廄圖
何人拂絹素，寫此房駟精。
一馬老伏櫪，志在千里行。
二馬騁踶齧，角壯猶龍騰。
一馬方輥塵，海岸翻鯤鯨。
畫師慘淡意，落筆矜多能。
我觀寓所感，國制貴有經。
唐人重馬政，分屯列郊坰。
當時百萬匹，肅肅羅天兵。
東封與西蕩，歲用不可勝。
嗣王獵其餘，尚足開中興。
乃知三軍本，匪馬將奚憑。
聖經說備預，萬古爲世程。
倉卒事亦辦，未免衆目驚。
我思立仗間，振鬣伸長鳴。
吾言固芻蕘，聖經其可輕。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 御驃（yù biāo）：指駕馭的駿馬。
- 出廄（chū jiù）：離開馬廄。
- 房駟（fáng sì）：古代指四匹馬。
- 絹素（juàn sù）：指繪畫用的白色絹布。
- 踶齧（dì niè）：踢咬，形容馬的激烈動作。
- 輥塵（gǔn chén）：揚起塵土，形容馬奔跑的樣子。
- 鯤鯨（kūn jīng）：傳說中的大魚，這裏比喻大海。
- 慘淡（cǎn dàn）：形容畫家作畫時的心境，意指用心良苦。
- 矜多能（jīn duō néng）：自誇多才多藝。
- 馬政（mǎ zhèng）：古代對馬的管理和利用政策。
- 屯列（tún liè）：排列駐紮。
- 郊坰（jiāo jiōng）：郊外的田野。
- 東封與西蕩（dōng fēng yǔ xī dàng）：指東方的封地和西方的邊疆。
- 嗣王（sì wáng）：繼承王位的人。
- 三軍（sān jūn）：指軍隊。
- 備預（bèi yù）：準備和預防。
- 立仗（lì zhàng）：排列成行，準備戰鬥。
- 振鬣（zhèn liè）：搖動鬃毛。
- 芻蕘（chú ráo）：指草料，比喻微不足道的事物。
翻譯
何人揮筆在白絹上，描繪出這四匹馬的英姿。一匹馬老態龍鍾，卻志在千里之外。兩匹馬激烈地踢咬，角力壯碩如龍騰。一匹馬揚起塵土，如同海中翻騰的鯤鯨。畫家用心良苦，落筆自誇多才多藝。我觀察這畫，感慨國家的制度貴在有條理。唐朝重視馬政，馬匹排列駐紮在郊外的田野。當時有百萬匹馬，整齊地羅列如天兵。東方的封地和西方的邊疆，每年都需要大量的馬匹。繼承王位的人利用這些馬匹，足以開啓中興之業。由此可知，軍隊的根本，沒有馬匹將何以依靠。聖經中說到準備和預防，這是萬古不變的世程。即使倉促之間也能辦到，但難免讓衆人驚訝。我想象在戰場上，馬匹搖動鬃毛，發出長鳴。我的話雖微不足道，但聖經豈可輕視。
賞析
這首作品通過對一幅馬圖的描述，展現了馬的英姿與力量，同時藉此抒發了對國家制度和軍事準備的深刻思考。詩中，「一馬老伏櫪，志在千里行」等句，不僅描繪了馬的形象，也隱喻了人的志向和抱負。後文通過對唐朝馬政的回顧，強調了馬在軍事中的重要性，以及國家制度和準備的必要性。整首詩語言凝練，意境深遠，既是對馬的讚美，也是對國家治理的深刻反思。
