(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 千頃:形容面積廣大。
- 玻璃:此處形容水面如玻璃般平滑透明。
- 錦繡堆:形容景色如錦繡般絢麗多彩。
- 弄妝人:打扮的人,指女子。
- 徘徊:來回走動。
- 香薰木麝:用木香和麝香薰制的香料。
- 芳姿瘦:形容女子體態輕盈。
- 酒暈朝霞:形容女子飲酒後面頰泛紅如朝霞。
- 笑臉開:形容女子笑容滿面。
- 嬌倚扇:嬌柔地倚靠着扇子。
- 醉翻杯:形容醉酒後杯子翻倒。
- 雲雨:喻指男女歡愛。
- 陽臺:傳說中巫山神女所在之地,此處指男女歡會之地。
- 平生老子:作者自稱。
- 風流慣:習慣於風流之事。
- 消得:值得。
- 冰魂:形容女子清冷高潔的靈魂。
翻譯
廣闊的水面如玻璃般平滑,景色絢麗如錦繡堆積。打扮的女子對着自己的影子來回走動。她身上散發着木香和麝香的香氣,體態輕盈,飲酒後面頰泛紅如朝霞,笑容滿面。她嬌柔地倚靠着扇子,醉酒後杯子翻倒。不要讓這歡愉隨着雲雨消散在陽臺之上。我一生習慣了風流之事,值得讓這清冷高潔的靈魂進入我的夢中。
賞析
這首作品描繪了一幅美麗的畫面,通過細膩的筆觸展現了女子的嬌美與風流。詩中運用了豐富的意象,如「千頃玻璃」、「錦繡堆」等,生動地描繪了景色的絢麗多彩。同時,通過對女子妝容、體態、笑容的刻畫,展現了她的風韻與魅力。最後,詩人表達了自己對風流生活的嚮往與追求,以及對美好夢境的渴望。整首詩語言優美,意境深遠,展現了元代詞人王寂的文學才華與審美情趣。