滿庭芳 · 贈範明叔

元 · 王處一

寸步西流，衝開牛鬥，清風皓月容光。滿寬空衆，把我好相將。俯賜鸞驂鳳駕，獻金鼎、丹藥馨香。天河轉，星壇月殿，端的景非常。
老來雲漢去，皮囊脫下，一別吾鄉。返玉京金闕，仙路悠揚。穩掛天衣可體，靈風散、環佩玎璫。朝元會，十方三界，齊唱滿庭芳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 牛鬥：指牛宿和鬥宿，古代星宿名。
• 鸞驂鳳駕：指神仙的坐騎和車輛。
• 金鼎：煉丹的器具。
• 星壇月殿：指天上的宮殿。
• 皮囊：指人的肉體。
• 玉京金闕：指天上的宮殿。
• 天衣：指神仙的衣服。
• 環佩玎璫：指神仙身上的裝飾品，發出清脆的聲音。
• 十方三界：佛教用語，指宇宙的各個方向和層次。

翻譯

我邁出微小的步伐向西流去，衝破了牛宿和鬥宿的界限，清風和皓月映照着我的容光。廣闊的天空中有許多同伴，他們友好地陪伴着我。我被賜予了神仙的坐騎和車輛，獻上了煉丹的金鼎，裏面裝滿了馨香的丹藥。天河轉動，星壇和月殿清晰可見，這裏的景色確實非同尋常。

在我年老之時，我將肉體脫下，告別了我的故鄉。我返回了天上的宮殿，仙路顯得悠揚。我穩穩地穿上了神仙的衣服，靈風散發出環佩的清脆聲響。在朝元會上，宇宙的各個方向和層次的生靈齊聲唱起了《滿庭芳》。

賞析

這首作品描繪了作者在仙境中的奇幻體驗，通過豐富的想象和生動的描繪，展現了一個超凡脫俗的神仙世界。詩中運用了許多道教和佛教的意象，如金鼎、星壇月殿、玉京金闕等，構建了一個神祕而莊嚴的仙境。通過對清風、皓月、靈風等自然元素的描繪，傳達出一種寧靜、超脫的氛圍。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對仙境的嚮往和對超脫塵世的渴望。