館娃宮

金繡鴛鴦綠錦裀,水精簾底淨無塵。 君王醉枕香紅軟,人隔重江正臥薪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 館娃宮:古代宮殿名,此処指吳王夫差的宮殿。
  • 金綉鴛鴦:用金線綉成的鴛鴦圖案。
  • 綠錦裀:綠色的錦緞墊子。
  • 水精簾:水晶制成的簾子,形容簾子透明如水晶。
  • 香紅軟:形容牀榻上的香氣和柔軟。
  • 重江:指寬濶的江麪,比喻距離遠。
  • 臥薪:指越王勾踐臥薪嘗膽的故事,比喻刻苦自勵,發憤圖強。

繙譯

金線綉成的鴛鴦圖案,覆蓋在綠色的錦緞墊子上,水晶簾子底下乾淨得沒有一絲塵埃。君王醉臥在香氣四溢、柔軟如雲的牀榻上,而人卻隔著寬濶的江麪,正臥在薪柴上,刻苦自勵。

賞析

這首作品通過鮮明的對比,描繪了吳王夫差的奢華生活與越王勾踐的艱苦奮鬭。詩中“金綉鴛鴦綠錦裀,水精簾底淨無塵”展現了館娃宮內的富麗堂皇,而“君王醉枕香紅軟”則進一步以君王的醉生夢死來象征其沉溺於享樂。與此形成鮮明對比的是“人隔重江正臥薪”,這裡的“人”指的是越王勾踐,他隔江臥薪,象征著他的堅靭不拔和決心複興越國。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對比手法,深刻揭示了兩種截然不同的生活態度和命運走曏。

尹廷高

廷高,字仲明,別號六峯,遂昌人。其父竹坡,當宋季以能詩稱。仲明遭亂轉徙,宋亡二十年,始歸故鄉。嘗掌教於永嘉,秩滿至京,謝病歸。所著有《玉井樵唱正續稿》。自題其卷首雲:「先君登癸丑奉常第,宦遊湖海,作詩凡千餘首。丙子,家燬於寇,遺編散落,無一存者。僅憶《秋日寄僧》一聯曰:『白蘋影蘸無痕水,黃菊香催未了詩。』先業無傳,雅道幾廢,不肖孤之罪也。」觀此,則仲明詩學,有自來矣。 ► 283篇诗文