清平樂 · 春去

· 王沂
宿酲初醒。嫋嫋吟鞭影。蜀道秦川行路永。羅袖殘香消盡。 清明寒食匆匆。能消幾日東風。蝴蝶不知春去,畫橋貪趁流紅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 宿酲(chéng):宿醉,指隔夜仍未醒的醉酒狀態。
  • 嫋嫋(niǎo niǎo):形容聲音悠揚婉轉。
  • 吟鞭:指吟詠時手中所持的鞭子,這裏象徵着詩人的身份。
  • 蜀道秦川:指古代四川至陝西一帶的道路,這裏泛指旅途。
  • 行路永:形容旅途漫長。
  • 羅袖:女子的衣袖,這裏代指女子。
  • 殘香:殘留的香氣,這裏指女子的香氣。
  • 消盡:消失殆盡。
  • 清明寒食:中國的兩個傳統節日,清明在前,寒食在後,通常相隔一天。
  • 匆匆:形容時間過得快。
  • 能消幾日東風:東風指春風,這裏意指春天的日子不多了。
  • 蝴蝶:春天的象徵。
  • 畫橋:裝飾華麗的橋樑。
  • 貪趁:貪戀追逐。
  • 流紅:飄落的花瓣。

翻譯

宿醉初醒,手中吟詠的鞭子輕輕搖曳。蜀道至秦川的路途漫長,女子的衣袖上殘留的香氣已消失殆盡。 清明與寒食的節日匆匆而過,春天的東風還能吹拂幾日?蝴蝶不知春天已逝,仍貪戀在裝飾華麗的橋上追逐飄落的花瓣。

賞析

這首作品描繪了春天即將逝去的景象,通過宿醉初醒的詩人視角,展現了旅途的孤寂與春天的短暫。詩中「蜀道秦川行路永」一句,既表達了旅途的艱辛,也暗示了時間的流逝。而「蝴蝶不知春去」則巧妙地以蝴蝶的無知,對比出春天的無情離去,增添了詩意的哀愁。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對春天逝去的無奈與留戀。

王沂

元順天路(後改保定)人。被張柔闢爲錄事判官兼規措大使,改充本路判官,升知鄜州,擢順天府事,致仕卒。年七十三。 ► 18篇诗文