御街行 · 送王君冕二首其一
煙中列岫青無數。遮不斷、長安路。杜鵑誰道等閒啼,迤邐得人歸去。隴雲秦樹,周臺漢苑,滿眼相思處。
停杯莫放離歌舉。至剪燭、西窗語。元都燕麥又東風,自是劉郎遲暮。紉蘭結佩,裁冰斫句,細和閒情賦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 列岫(xiù):排列的山峯。
- 迤邐(yǐ lǐ):曲折連綿。
- 隴雲:隴地的雲,指邊遠地區。
- 秦樹:秦地的樹,指古代秦國地區。
- 周臺漢苑:指古代周朝和漢朝的宮殿遺址。
- 元都:指京城。
- 燕麥:一種植物,此處可能指京城的景象。
- 劉郎:指劉晨,傳說中與阮肇入天台山採藥遇仙女的男子,後用來泛指時光流逝。
- 紉蘭結佩:紉,穿線;蘭,蘭草;結佩,結成佩飾。這裏指精心製作。
- 裁冰斫句:裁冰,比喻精煉文字;斫句,雕琢詩句。
翻譯
煙霧中排列着無數青翠的山峯,卻遮不斷通往長安的道路。杜鵑啼叫,誰說它輕易鳴叫,曲折連綿的啼聲讓人歸去。隴地的雲,秦地的樹,周朝的臺,漢朝的苑,滿眼都是相思的地方。
停下手中的酒杯,不要讓離別的歌聲響起。直到剪燭西窗,共話夜語。京城的燕麥又隨東風搖曳,自是感慨時光流逝,劉郎已老。精心製作蘭草佩飾,精煉文字雕琢詩句,細細品味閒適的心情。
賞析
這首作品描繪了離別時的深情與對往昔的懷念。通過「煙中列岫」與「長安路」的對比,表達了離別的不捨與對遠方的嚮往。杜鵑的啼叫、隴雲秦樹的描繪,增添了詩意的哀愁。結尾處的「紉蘭結佩,裁冰斫句」則展現了詩人對藝術與生活的精緻追求,以及對閒適生活的嚮往。整首詞情感細膩,意境深遠,語言優美,展現了王沂深沉的文學造詣。