開鏡見瓶梅

元 · 方回

開奩見明鏡，聊以肅吾櫛。
旁有一瓶梅，橫斜數枝入。
真花在瓶中，鏡中果何物。
玩此不能已，悠然若有得。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奩 (lián)：古代婦女梳妝用的鏡匣。
• 櫛 (zhì)：梳子和篦子的總稱，這裏指梳頭。
• 玩 (wán)：欣賞，品味。

翻譯

打開鏡匣，看見明亮的鏡子，我便用來整理我的頭髮。旁邊有一個花瓶，裏面插着幾枝橫斜的梅花。瓶中的梅花是真的，那麼鏡中的梅花又是什麼呢？我欣賞着這景象，久久不能自已，心中悠然自得。

賞析

這首作品通過鏡中與瓶中的梅花對比，探討了現實與虛幻的界限。詩人以簡潔的語言，描繪了開鏡梳妝時意外發現瓶梅的情景，進而引發對鏡中梅花真實性的思考。詩中「玩此不能已，悠然若有得」表達了詩人對這一哲理的深思與內心的滿足。整體上，這首詩以日常生活的小景，展現了詩人的哲思與審美情趣。