早春歸山中舊居

唐 · 薛能

茫茫驅匹馬，歸處是荒榛。
猿跡破庭雪，鼠蹤生甑塵。
開門衝網斷，掃葉放苔勻。
爲惜詩情錯，應難致此身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荒榛（huāng zhēn）：荒蕪的灌木叢。
• 猿跡：猿猴的足跡。
• 甑塵：甑（zèng）是一種古代的蒸飯器具，甑塵指甑上的灰塵，比喻家境貧寒。
• 衝網斷：衝破蜘蛛網。
• 苔勻：苔蘚均勻地覆蓋。

翻譯

我獨自一人騎着馬，在茫茫的旅途中尋找歸宿，最終到達的是一片荒蕪的灌木叢。 庭院裏的雪地上留下了猿猴的足跡，而家中的甑上也積滿了灰塵，顯示出老鼠的蹤跡。 打開門，我衝破了蜘蛛網，清掃落葉，讓苔蘚均勻地覆蓋在地上。 我擔心因爲對詩情的珍惜而錯過了應得的安身之所。

賞析

這首詩描繪了詩人歸家時的淒涼景象，通過「荒榛」、「猿跡」、「鼠蹤」等意象，生動地表現了家的荒廢和孤獨。詩中「開門衝網斷，掃葉放苔勻」展現了詩人對家的整理和希望，但結尾的「爲惜詩情錯，應難致此身」則透露出詩人對現實生活的無奈和對詩歌創作的執着。整首詩情感深沉，語言簡練，表達了詩人對歸家生活的複雜感受。