荅李滁州題庭前石竹花見寄

唐 · 獨孤及

殷疑曙霞染，巧類匣刀裁。
不怕南風熱，能迎小暑開。
遊蜂憐色好，思婦感年催。
覽贈添離恨，愁腸日幾回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 殷（yīn）：深紅色。
• 曙霞：朝霞。
• 匣刀：小刀，這裏指剪刀。
• 小暑：二十四節氣之一，標誌着盛夏的到來。
• 遊蜂：飛來飛去的蜜蜂。
• 思婦：思念遠方丈夫的婦女。
• 覽贈：閱讀贈詩。
• 離恨：離別的痛苦。
• 愁腸：形容非常憂愁。

翻譯

深紅似被朝霞染，精巧如同剪刀裁。 不畏南方炎熱風，能在小暑時節開。 蜜蜂飛舞憐花色，思婦見花感年催。 讀罷贈詩添離恨，愁緒纏繞日幾回。

賞析

這首作品描繪了石竹花的美麗與堅韌，通過「殷疑曙霞染」和「巧類匣刀裁」的生動比喻，展現了花朵的豔麗與精緻。詩中「不怕南風熱，能迎小暑開」突顯了石竹花在酷暑中依然綻放的頑強生命力。後兩句則通過蜜蜂和思婦的視角，抒發了對時光流逝的感慨和對遠方親人的思念。結尾的「覽贈添離恨，愁腸日幾回」則表達了讀詩後的離愁別緒，情感深沉。