三月三日自京到華陰於水亭獨酌寄裴六薛八

唐 · 獨孤及

祗役匪遑息，經時客三秦。
還家問節候，知到上巳辰。
山縣何所有，高城閉青春。
和風不吾欺，桃杏滿四鄰。
舊友適遠別，誰當接歡欣。
呼兒命長瓢，獨酌湘吳醇。
一酌一朗詠，既酣意亦申。
言筌暫兩忘，霞月祗相新。
裴子塵表物，薛侯席上珍。
寄書二傲吏，何日同車茵。
詎肯使空名，終然羈此身。
他年解桎梏，長作海上人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祗役（zhī yì）：恭敬地履行職責。
• 匪遑息：沒有閒暇休息。
• 三秦：指關中地區，今陝西省一帶。
• 上巳辰：古代節日，農曆三月初三。
• 山縣：山中的縣城。
• 青春：指春天。
• 言筌（yán quán）：言語的痕跡，指言語表達。
• 霞月：指美好的時光。
• 車茵（chē yīn）：車上的墊子，比喻同車共坐。
• 桎梏（zhì gù）：古代刑具，比喻束縛。

翻譯

恭敬地履行職責，沒有閒暇休息，我在關中地區度過了一段時間。 回到家中詢問節氣的變化，得知已是上巳節。 山中的縣城有什麼呢？高高的城牆緊閉，春天在其中。 和煦的風沒有欺騙我，四周的桃樹和杏樹盛開。 老朋友們正遠行別離，誰來分享我的歡樂呢？ 我叫來孩子，讓他拿來長瓢，獨自品嚐湘吳的美酒。 一邊品嚐一邊吟詠，酒意酣暢，心意也得以表達。 言語的痕跡暫時忘卻，美好的時光只是剛剛開始。 裴子如塵世之外的非凡人物，薛侯則是席上的珍貴嘉賓。 寄去書信給兩位傲慢的官員，何時能一同乘車共坐？ 豈能讓空名束縛，終究使自己受困於此身。 將來有一天解除束縛，長久地成爲海上的人。

賞析

這首詩描繪了詩人在履行職責之餘，回到家中享受春天的寧靜與美好。詩中通過對自然景物的描寫，如「高城閉青春」和「桃杏滿四鄰」，展現了春天的生機與和諧。同時，詩人表達了對友人的思念和對自由生活的嚮往，通過「獨酌湘吳醇」和「言筌暫兩忘」等句，傳達了詩人對現實束縛的厭倦和對未來自由生活的憧憬。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對生活的深刻感悟和對自由的無限嚮往。