賦得浦口望斜月送皇甫判官

· 錢起
起見西樓月,依依向浦斜。 動搖生淺浪,明滅照寒沙。 水渚猶疑雪,梅林不辨花。 送君無可贈,持此代瑤華。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 浦口:河流入海処,港口。
  • 依依:形容月亮斜掛,似乎不捨離去的樣子。
  • 動搖:形容月光在水麪上波動。
  • 明滅:形容月光時隱時現。
  • 水渚:水中的小塊陸地。
  • 梅林:梅花樹林。
  • 無可贈:沒有可以贈送的禮物。
  • 瑤華:美玉般的花,這裡比喻珍貴的禮物。

繙譯

擡頭望見西樓上的月亮,它似乎依依不捨地斜掛在港口上空。月光在水麪上波動,生出層層淺浪,時隱時現地照亮了寒冷的沙灘。水中的小島上,月光照得像覆蓋了一層雪,梅林中的花朵在月光下難以分辨。送別你,我沒有可以贈送的禮物,衹能以此詩代替珍貴的瑤華。

賞析

這首詩描繪了浦口夜晚的月色,通過細膩的筆觸展現了月光在水麪和沙灘上的變化,以及月光下梅林的朦朧美。詩中“依依”、“動搖”、“明滅”等詞語,生動地表現了月光的柔和與變化,營造出一種幽靜而略帶哀愁的氛圍。結尾処,詩人以詩代禮,表達了對友人的深情和不捨,展現了詩人高雅的情操和別致的送別方式。

錢起

錢起

錢起,字仲文,吳興(今屬浙江)人。天寶進士,曾任考功郎中,故世稱錢考功。代宗大曆中爲翰林學士。他是大曆十才子之一,也是其中傑出者。又與郎士元齊名,當時稱爲“前有沈宋,後有錢郎”。 ► 435篇诗文