送薛八謫居

· 錢起
東水將孤客,南行路幾千。 虹翻潮上雨,鳥落瘴中天。 謫去寧留恨,思歸豈待年。 銜杯且一醉,別淚莫潸然。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (zhé):古代官吏因罪被降職或流放。
  • 銜杯:舉杯飲酒。
  • 潸然(shān rán):流淚的樣子。

翻譯

東去的江水將伴隨你這孤獨的旅人,南行的路途遙遠,不知幾千。 彩虹翻飛,潮水上漲,伴隨着雨,鳥兒飛落在瘴氣瀰漫的天空。 被貶謫離去,心中怎能留下恨意,思念歸家,豈需等待年歲。 舉杯暢飲,暫且一醉方休,離別的淚水,不要輕易流下。

賞析

這首作品描繪了友人薛八被貶謫南行的情景,表達了詩人對友人的深切同情和不捨。詩中,「東水將孤客,南行路幾千」描繪了旅途的遙遠與孤獨,「虹翻潮上雨,鳥落瘴中天」則通過自然景象的描繪,增強了旅途的艱險與淒涼。後兩句「謫去寧留恨,思歸豈待年」直接抒發了對友人命運的無奈和對歸鄉的渴望。結尾「銜杯且一醉,別淚莫潸然」則是詩人對友人的勸慰,希望他能暫時忘卻煩惱,不要過於悲傷。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人深厚的友情和卓越的詩才。

錢起

錢起

錢起,字仲文,吳興(今屬浙江)人。天寶進士,曾任考功郎中,故世稱錢考功。代宗大曆中爲翰林學士。他是大曆十才子之一,也是其中傑出者。又與郎士元齊名,當時稱爲“前有沈宋,後有錢郎”。 ► 435篇诗文