慈恩寺九日應制

唐 · 薛稷

寶宮星宿劫，香塔鬼神功。
王遊盛塵外，睿覽出區中。
日宇開初景，天詞掩大風。
微臣謝時菊，薄採入芳叢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寶宮：指佛寺。
• 星宿劫：佛教用語，指極長的時間，比喻寺廟的古老和莊嚴。
• 香塔：供奉佛骨的塔，此處指寺廟中的塔。
• 鬼神功：形容建築工藝之精湛，非人力所能及。
• 王遊：指帝王出遊。
• 盛塵外：超脫塵世的意思。
• 睿覽：明智的觀察，指帝王的視察。
• 區中：指人間。
• 日宇：指天宮，比喻帝王的居所。
• 天詞：指帝王的詔令或詩文。
• 大風：指帝王的詩作，如漢高祖的《大風歌》。
• 微臣：謙稱，指自己。
• 謝時菊：謝絕時俗的菊花，指不願隨波逐流。
• 薄採：輕輕採摘。
• 芳叢：花叢。

翻譯

佛寺歷經星宿劫般的歲月，香塔的建造展現了鬼神般的工藝。帝王出遊，超脫了塵世的紛擾，明智的視察出自人間。天宮開啓了初升的陽光，帝王的詩文掩蓋了《大風歌》的輝煌。我，微不足道的臣子，謝絕了時俗的菊花，輕輕地採摘，走進了花叢之中。

賞析

這首詩描繪了帝王在慈恩寺的盛況，通過「寶宮星宿劫」和「香塔鬼神功」展現了寺廟的古老與莊嚴，以及建築的非凡工藝。詩中「王遊盛塵外，睿覽出區中」表達了帝王超脫塵世、明智視察的形象。後兩句則通過對比「日宇開初景」與「天詞掩大風」，突出了帝王詩文的輝煌。最後，詩人以「微臣謝時菊，薄採入芳叢」自謙地表達了自己不願隨波逐流，而是選擇在花叢中尋找寧靜的心境。整首詩語言典雅，意境深遠，展現了唐代宮廷詩的特色。