喜從弟激初至

唐 · 盧綸

儒服策羸車，惠然過我廬。
敘年慚已長，稱從意何疏。
作吏清無比，爲文麗有餘。
應嗤受恩者，頭白讀兵書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 儒服：古代儒生所穿的服裝。
• 策羸車：敺趕著破舊的車子。策，敺趕；羸，瘦弱、破舊。
• 惠然：友好地、和藹地。
• 過：拜訪。
• 我廬：我的家。
• 敘年：談論年齡。
• 慙已長：感到自己已經年長。
• 稱從意何疏：稱贊對方順從自己的心意，但爲何感覺疏遠。
• 作吏：做官。
• 清無比：清廉無比。
• 爲文：寫作。
• 麗有馀：文採華麗有餘。
• 應嗤：應該嘲笑。
• 受恩者：受到恩惠的人。
• 頭白讀兵書：年老時還在讀兵書，指還在學習軍事知識。

繙譯

穿著儒生的衣服，敺趕著破舊的車子，你友好地來到我的家中拜訪。談論起年齡，我感到自己已經年長，而你稱贊我順從心意，卻爲何感覺有些疏遠。你做官清廉無比，寫作的文採華麗有餘。應該嘲笑那些受到恩惠的人，他們年老時還在讀兵書。

賞析

這首作品表達了作者對從弟到訪的喜悅之情，同時也流露出對自己年長和從弟關系疏遠的感慨。詩中通過對比自己的年長和從弟的年輕有爲，以及從弟的清廉和文採，展現了從弟的優秀品質。最後一句以幽默的口吻，諷刺那些受到恩惠卻還在苦讀兵書的人，表達了作者對現實的不滿和對從弟的贊賞。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了作者深厚的文學功底和敏銳的社會洞察力。