首冬寄河東昭德里書事貽鄭損倉曹

唐 · 盧綸

清冬和暖天，老鈍晝多眠。
日愛閭巷靜，每聞官吏賢。
寒菹供家食，腐葉宿廚煙。
且復執杯酒，無煩輕議邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 首冬：初冬，冬季的第一個月。
• 河東：地名，今山西省一帶。
• 昭德里：地名，具體位置不詳。
• 貽：贈送。
• 倉曹：古代官名，主管倉庫等事務。
• 清冬：清爽的冬天。
• 老鈍：年老遲鈍。
• 晝多眠：白天常常睡覺。
• 閭巷：街巷，指民間。
• 寒菹：醃製的蔬菜，這裏指簡單的家常菜。
• 腐葉：腐爛的葉子，可能指燃料。
• 宿廚煙：廚房裏升起的炊煙。
• 執杯酒：拿着酒杯喝酒。
• 輕議邊：輕易談論邊疆的事務。

翻譯

初冬時節，天氣和暖，清爽宜人。我這年老遲鈍的人，白天常常多睡。我喜歡街巷的寧靜，每次聽到有關官吏賢能的消息都感到欣慰。家裏吃的是簡單的醃菜，廚房裏燒着腐爛的葉子，炊煙裊裊。我還是繼續享受我的酒杯，不去輕易談論邊疆的事務。

賞析

這首詩描繪了詩人盧綸在初冬時節的寧靜生活和對簡單生活的滿足。詩中，「清冬和暖天」一句，即展現了冬日的宜人氣候，又隱含了詩人對生活的愜意感受。通過「老鈍晝多眠」和「日愛閭巷靜」等句，詩人表達了對寧靜生活的嚮往和對官吏賢能的讚賞。最後兩句「且復執杯酒，無煩輕議邊」則體現了詩人對現實政治的超然態度，寧願享受眼前的平靜生活，也不願過多涉足複雜的政治議論。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人淡泊名利，追求內心寧靜的生活哲學。