秋日夏口涉漢陽獻李相公

唐 · 劉長卿

日望衡門處，心知漢水濆。
偶乘青雀舫，還在白鷗羣。
間氣生靈秀，先朝翼戴勳。
藏弓身已退，焚稿事難聞。
舊業成青草，全家寄白雲。
松蘿長稚子，風景逐新文。
山帶寒城出，江依古岸分。
楚歌悲遠客，羌笛怨孤軍。
鼎罷調梅久，門看種藥勤。
十年猶去國，黃葉又紛紛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衡門：指簡陋的房屋。
• 漢水：長江最大的支流，在湖北省境內。
• 濆（fén）：水邊。
• 青雀舫：古代一種華麗的遊船。
• 間氣：指天地間的靈氣。
• 翼戴：輔佐擁戴。
• 藏弓：比喻隱退不仕。
• 焚稿：燒燬文稿，指不再從事文墨之事。
• 松蘿：一種植物，常用來比喻隱逸的生活。
• 羌笛：古代羌族的樂器，常用來表達哀怨之情。
• 鼎罷：指不再擔任官職。
• 調梅：古代官員的一種職務，負責調配飲食。
• 種藥：種植藥材，指隱居生活。

翻譯

每日望着簡陋的房屋所在之處，心中知曉那是漢水的岸邊。偶然乘坐華麗的遊船，又回到白鷗羣中。天地間的靈氣孕育出這裏的靈秀，先朝輔佐擁戴的功勳。隱退不仕，不再從事文墨之事，這些事已難以聽聞。舊時的家業已成青草，全家人寄居在白雲之下。松蘿伴隨着稚子成長，風景隨着新的文章而流轉。山巒帶着寒意從城邊升起，江水沿着古老的岸邊分流。楚地的歌聲讓遠方的客人感到悲傷，羌笛的哀怨聲中孤軍奮戰。不再擔任官職，久已不再負責調配飲食，門前勤奮地種植藥材。十年過去了，我仍未離開國境，黃葉又紛紛落下。

賞析

這首詩描繪了詩人劉長卿在秋日涉足漢陽時的所見所感，表達了他對隱逸生活的嚮往和對過去功名的淡漠。詩中通過對自然景物的細膩描繪，如「漢水濆」、「白鷗羣」、「松蘿長稚子」等，展現了詩人對自然的熱愛和對簡樸生活的追求。同時，詩中的「藏弓身已退，焚稿事難聞」等句，深刻反映了詩人對功名利祿的超然態度。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，體現了劉長卿詩歌的典型風格。