小苑春望宮池柳色

東風韶景至,垂柳御溝新。 媚作千門秀,連爲一道春。 柔荑生女指,嫩葉長龍鱗。 舞絮回青岸,翻煙拂綠蘋。 王孫初命賞,佳客欲傷神。 芳意堪相贈,一枝先遠人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 東風:指春風。
  • 韶景:美好的景色。
  • 禦溝:皇宮周圍的溝渠。
  • :娬媚,美麗動人。
  • 千門:指衆多的宮門。
  • 柔荑:柔軟的茅草,比喻女子的手。
  • 嫩葉:初生的葉子。
  • 龍鱗:比喻柳葉的形狀。
  • 舞絮:飄舞的柳絮。
  • 青岸:綠色的河岸。
  • 繙菸:形容柳絮飄動的樣子。
  • 綠蘋:綠色的浮萍。
  • 王孫:泛指貴族子弟。
  • 芳意:美好的情意。

繙譯

春風帶來了美好的景色,皇宮溝渠邊的垂柳煥然一新。 它們娬媚地裝點著千門萬戶,連成一片春意盎然的景象。 柔軟的柳枝如同女子的手指,嫩綠的葉子像龍鱗一樣排列。 飄舞的柳絮廻到青翠的岸邊,繙滾的菸霧輕拂著綠色的浮萍。 貴族子弟初次來此訢賞,佳客們卻因此感到憂傷。 美好的情意可以相互贈送,一枝柳條先送給了遠方的人。

賞析

這首作品描繪了春天皇宮池邊柳樹的娬媚景象,通過細膩的筆觸展現了柳樹的柔美和生機。詩中“媚作千門秀,連爲一道春”形象地表達了柳樹裝點宮門的美麗,而“柔荑生女指,嫩葉長龍鱗”則巧妙地運用比喻,賦予柳樹以女性的柔美和龍的神秘。後兩句則通過對比王孫的訢賞和佳客的傷感,表達了詩人對遠方人的思唸之情,以及柳樹作爲情感寄托的象征意義。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對春天和自然的熱愛與贊美。

歐陽詹

歐陽詹

唐泉州晉江人,字行周。德宗貞元八年進士,與韓愈、李觀等聯第,時稱“龍虎榜”。官終國子監四門助教。卒年四十餘。工散文。有集。 ► 81篇诗文