送鄧州崔長史

唐 · 盧綸

出山車騎次諸侯，坐領圖書見督郵。
繞郭桑麻通淅口，滿川風景接襄州。
高城鳥過方催夜，廢壘蟬鳴不待秋。
聞說元規偏愛月，知君常得伴登樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 出山：離開山中，指離開隱居之地。
• 車騎：車馬。
• 次諸侯：次於諸侯，意指地位顯赫。
• 坐領：坐着管理。
• 圖書：指文書、文件。
• 督郵：古代官名，負責監察。
• 繞郭：環繞城郭。
• 桑麻：泛指農作物。
• 通淅口：通往淅水口，指交通要道。
• 滿川：滿河，指河流兩岸。
• 襄州：地名，今湖北襄陽。
• 高城：高大的城牆。
• 廢壘：廢棄的堡壘。
• 元規：人名，可能指某位官員或文人。
• 偏愛月：特別喜愛月色。

翻譯

離開山中，車馬如諸侯般顯赫，坐着管理文書，接待督郵。 環繞城郭的桑麻田地通向淅水口，滿河的風光與襄州相連。 高大的城牆上鳥兒飛過，夜幕即將降臨，廢棄的堡壘中蟬鳴不息，不等秋風。 聽說元規特別喜愛月色，知道你常常喜歡伴着月色登樓。

賞析

這首詩描繪了崔長史離開隱居之地，前往鄧州任職的情景。詩中，「出山車騎次諸侯」展現了崔長史的顯赫地位，「坐領圖書見督郵」則體現了他的職責和權力。後兩句通過對自然景色的描寫，如「繞郭桑麻通淅口」和「滿川風景接襄州」，展現了新任職地的繁榮與美景。最後兩句則通過提及元規對月色的偏愛，暗示了崔長史也有同樣的雅興，喜歡在月光下登樓賞景，表達了對友人新職位的祝賀和對未來美好生活的祝願。