奉陪侍中春日過武安君廟

唐 · 盧綸

長裾間貔虎，遺廟盛攀登。
白羽三千騎，紅林一萬層。
元臣達幽契，祝史告明徵。
撫坐悲今古，瞻容感廢興。
迴風卷藂栢，驟雨濕諸陵。
倏忽煙花霽，當營看月生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 貔虎：pí hǔ，亦作「豼虎」，這裏指勇猛的將士。
• 元臣：重臣，大臣。
• 幽契：默契，暗合。
• 祝史：古代掌管祭祀之官。
• 明徵：明顯的徵驗。
• 倏忽：shū hū，很快地。
• 霽：jì，雨雪停止，天放晴。

翻譯

長長的衣裙夾雜在勇猛的將士中間，遺留下的廟宇盛行攀登拜謁。白色羽箭的三千騎兵，紅色的樹林有一萬層。重臣達到了默契，祝史稟告着明顯的徵驗。撫摸着座位悲嘆古今，瞻仰着容貌感慨廢立與興盛。迴旋的風吹動着叢柏，急驟的雨打溼了衆多陵墓。忽然間煙花天氣放晴，應當在營帳中看着月亮升起。

賞析

這首詩描繪了春日陪侍中過武安君廟的情景。詩中通過對廟宇景象、將士、樹林等的描寫，營造出一種莊嚴而又略帶悲壯的氛圍。「元臣達幽契」等句體現了對歷史與傳統的尊重和思考。「撫坐悲今古」表達了對時光流轉、歷史變遷的感慨。「迴風卷叢柏，驟雨溼諸陵」進一步烘托出環境的淒涼。結尾「倏忽煙花霽，當營看月生」，讓畫面在由陰轉晴中增添幾分靜謐和希望。整體意境深沉，情感複雜，展現出詩人對歷史與現實的獨特感悟。