（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 海岱：指遙遠的海邊和山嶽。
- 煙波：指水面上的霧氣和波浪，常用來形容朦朧的景象。
- 默坐：靜靜地坐着。
- 閒行：悠閒地行走。
- 黃葉亂：黃葉紛亂，形容秋天的景象。
- 相去：相隔。
- 碧峯：青翠的山峯。
- 歸心：渴望回家的心情。
翻譯
我所思念的你，如同遠在海邊的山嶽，我所夢見的也是煙波朦朧的景象。 靜靜地坐着，凝視着山巒許久，悠閒地行走，偶然路過寺廟。 獨自吟詠，黃葉紛亂飄落，我們相隔着青翠的山峯。 我心中有着強烈的歸家之願，而你又將如何前行呢？
賞析
這首詩表達了詩人對遠方友人的思念之情，以及對歸家的渴望。詩中通過「海岱」和「煙波」的意象，描繪了詩人對友人的遙遠思念和對夢境的朦朧回憶。詩人在靜謐的自然環境中，通過「默坐看山」和「閒行值寺」來表達自己的孤獨和沉思。末句「我有歸心在，君行竟若何」則透露出詩人對友人未來行蹤的關切，以及自己對歸家的深切向往。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深沉的內心世界和對友情的珍視。