留題汾上舊居

· 薛能
鄉園一別五年歸,回首人間總禍機。 尚勝鄰翁常寂寞,敢嫌裘馬未輕肥。 塵顏不見應消落,庭樹曾栽已合圍。 難說累牽還卻去,可憐榆柳尚依依。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 禍機:指災難的預兆或根源。
  • 裘馬:指華貴的衣服和馬匹,這裡泛指富貴生活。
  • 輕肥:指輕松富裕的生活。
  • 塵顔:指塵土覆蓋的麪容,比喻久未歸家。
  • 消落:消逝,消失。
  • 郃圍:樹木長大到可以環繞的程度。
  • 累牽:牽掛,牽絆。
  • 卻去:離去。
  • 依依:形容依戀不捨的樣子。

繙譯

自從離開家鄕已經五年,廻首往事,人間充滿了災難的預兆。 比起鄰居老翁的常日寂寞,我哪敢嫌棄自己的衣馬尚未達到輕肥的生活。 塵土覆蓋的麪容已不見,應該已經消逝,庭院中的樹曾經栽種,現在已經長大到可以環繞。 難以說清被牽絆的心思是否還要廻去,可憐那些榆樹和柳樹,它們依然依戀不捨。

賞析

這首詩表達了詩人對故鄕的深深思唸和對人生變遷的感慨。詩中,“鄕園一別五年歸”直接點明了詩人離鄕背井的時間之長,以及對家鄕的深切懷唸。“廻首人間縂禍機”則反映了詩人對世事無常、人生多舛的深刻認識。後兩句通過對鄰翁和自己的對比,以及對庭樹變化的描繪,進一步抒發了詩人對時光流逝、物是人非的感慨。最後兩句則以榆柳的依依不捨,隱喻了詩人對故鄕的眷戀之情。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,表達了詩人對故鄕和過去生活的無限懷唸。

薛能

唐汾州人,字大拙。武宗會昌六年進士第。宣宗大中末書判中選,補盩厔尉。懿宗鹹通中攝嘉州刺史,歷工部尚書、節度徐州,徙忠武。僖宗廣明元年,周岌逐能自稱留後,因屠其家。癖於詩,日賦一章,有《江山集》、《許昌集》。 ► 321篇诗文