陪王明府泛舟

唐 · 劉長卿

花縣彈琴暇，樵風載酒時。
山含秋色近，鳥度夕陽遲。
出沒鳧成浪，蒙籠竹亞枝。
雲峯逐人意，來去解相隨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 花縣：指美麗的縣城。
• 彈琴：彈奏古琴，常用來形容悠閒的生活狀態。
• 暇：空閒。
• 樵風：山間的風。
• 載酒：攜帶酒水。
• 山含秋色：山中透露出秋天的景色。
• 鳥度夕陽遲：鳥兒在夕陽下飛翔，顯得時間緩慢。
• 出沒：時隱時現。
• 鳧：野鴨。
• 蒙籠：朦朧，模糊不清的樣子。
• 竹亞枝：竹子低垂的枝條。
• 雲峯：雲霧繚繞的山峯。
• 逐人：跟隨人。

翻譯

在美麗的縣城裏，有彈琴的閒暇時光，山風中攜帶着酒水。山中已近秋色，鳥兒在夕陽下緩緩飛過。野鴨在水面上時隱時現，竹子的枝條朦朧低垂。雲霧繚繞的山峯似乎隨人心意，來去自如，總是相伴。

賞析

這首作品描繪了一幅秋日山水的寧靜畫面，通過「花縣彈琴」、「樵風載酒」等意象，展現了詩人與友人悠閒自在的生活狀態。詩中「山含秋色」、「鳥度夕陽」等句，以細膩的筆觸勾勒出秋日的景色，透露出淡淡的哀愁與寧靜的美感。末句「雲峯逐人意，來去解相隨」則賦予了自然以靈性，表達了人與自然和諧共處的理想境界。