送袁明府之任

唐 · 劉長卿

既有親人術，還逢試吏年。
蓬蒿千里閉，村樹幾家全。
雪覆淮南道，春生潁谷煙。
何時當蒞政，相府待聞天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 明府：古代對縣令的尊稱。
• 親人術：指治理地方，使人民安居樂業的能力。
• 試吏年：指初任官職的時期。
• 蓬蒿：野草，這裏形容荒涼。
• 淮南道：唐代行政區劃名，今安徽、江蘇一帶。
• 潁谷：地名，在今河南省許昌市一帶。
• 蒞政：指執政，管理政務。
• 相府：指宰相的官邸，這裏泛指高級官府。
• 聞天：指得到皇帝的賞識和重用。

翻譯

你既有治理人民的能力，又正值初任官職的年華。 千里之地荒涼閉塞，幾家村樹尚存全貌。 淮南道上積雪覆蓋，潁谷之地春意漸生煙霧。 何時你才能執政管理，相府之中期待你的天命。

賞析

這首詩是劉長卿送別即將上任的縣令袁某的作品。詩中，劉長卿讚揚了袁明府的治理才能，並表達了對他的期望。詩的前兩句直接點明瞭袁明府的能力和即將面臨的挑戰，中間兩句通過描繪荒涼與生機並存的景象，寓意着袁明府即將面對的複雜環境。最後兩句則是對袁明府未來的美好祝願，希望他能得到重用，施展才華。整首詩語言簡練，意境深遠，既表達了對友人的祝福，也體現了詩人對國家政治的關心。