秋晨同淄川毛司馬秋九詠秋月

雲披玉繩淨,月滿鏡輪圓。 裛露珠暉冷,凌霜桂影寒。 漏彩含疏薄,浮光漾急瀾。 西園徒自賞,南飛終未安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 裛露(yì lù):沾溼露水。
  • 珠暉:像珍珠一樣的光輝。
  • 凌霜:傲霜,指植物不畏寒冷。
  • 桂影:月中的陰影,傳說中爲桂樹的影子。
  • 漏彩:指月光透過稀疏的雲層,形成的斑駁光影。
  • 浮光:水面上的光影。
  • 漾急瀾:形容水波盪漾,波瀾起伏。
  • 西園:泛指園林。
  • 南飛:指南飛的雁,比喻離鄉背井的人。

翻譯

雲散後,玉繩星顯得格外清晰,月亮圓滿如鏡。 露水沾溼了,珠光般的光輝顯得冷清,桂樹的影子在霜中顯得格外寒冷。 月光透過稀疏的雲層,斑駁陸離,水面上的光影波瀾起伏。 獨自在西園賞月,心中卻不安,如同南飛的雁終究未能安頓。

賞析

這首作品描繪了秋夜月色的清冷與孤寂。詩中,「雲披玉繩淨,月滿鏡輪圓」以雲散月明的景象開篇,營造出一種寧靜而明亮的氛圍。後句通過「裛露珠暉冷,凌霜桂影寒」進一步以露水和桂影的寒冷來強化秋夜的清冷感。結尾的「西園徒自賞,南飛終未安」則抒發了詩人內心的孤獨與不安,將自然景象與內心情感巧妙結合,表達了詩人對離鄉背井的深切感受。

駱賓王

駱賓王

駱賓王,字觀光,漢族,婺州義烏人(今中國浙江義烏)。唐初詩人,與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四傑”。又與富嘉謨並稱“富駱”。唐龍朔初年,駱賓王擔任道王李元慶的屬官。後來相繼擔任武功主簿和明堂主簿。唐高宗儀鳳四年(679年),升任中央政府的侍御史官職。曾經被人誣陷入獄,被赦免後出任地方官臨海縣丞,所以後人也稱他駱臨海。武則天光宅元年(684年),徐敬業起兵討伐武則天,他作爲祕書,起草了著名的《討武曌檄文》。 ► 132篇诗文