送傅管記赴蜀軍
終童之死誰繼出,燕頷儒生今俊逸。
主將早知鸚鵡賦,飛書許載蛟龍筆。
峨嵋玉壘指霞標,鳥沒天低幕府遙。
巴山雨色藏征旆,漢水猿聲咽短簫。
賜璧腰金應可料,才略縱橫年且妙。
無人不重樂毅賢,何敵能當魯連嘯。
日暮黃雲千里昏,壯心輕別不銷魂。
勤君用卻龍泉劍,莫負平生國士恩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 終童:指終軍,漢代人,有志於爲國家效力,後被殺。
- 燕頷儒生:形容文雅而有威嚴的讀書人。
- 鸚鵡賦:指文才出衆,能寫出如鸚鵡般巧言的賦文。
- 飛書:指迅速傳遞的書信。
- 蛟龍筆:比喻文筆雄健有力。
- 峨嵋玉壘:指峨眉山和玉壘山,均在四川。
- 霞標:指高聳入雲的山峯。
- 鳥沒天低:形容山峯高聳,鳥兒飛到山頂就彷彿消失在天際。
- 幕府:指將軍的府邸。
- 巴山雨色:指巴山地區的雨景。
- 征旆:指軍旗。
- 漢水猿聲:指漢水邊的猿猴叫聲。
- 短簫:一種樂器,此處指軍樂。
- 賜璧腰金:指皇帝賜予的珍貴禮物,璧爲玉器,金爲金帶。
- 才略縱橫:形容才華和智謀橫溢。
- 樂毅:戰國時燕國名將,以賢能著稱。
- 魯連嘯:魯連是戰國時期的智者,嘯指其高談闊論。
- 黃雲:指黃昏時的雲彩。
- 龍泉劍:古代名劍,象徵勇武。
- 國士恩:指國家對有才能之人的恩遇。
翻譯
終軍的死,誰能繼承他的志向?如今有一位燕頷儒生,文雅而英俊。主將早已知曉他的文才,如同鸚鵡般巧言的賦文,他的書信傳遞迅速,文筆雄健有力。峨眉山和玉壘山高聳入雲,山峯直插天際,將軍的府邸遙遠。巴山的雨景中,軍旗隱約可見,漢水邊的猿猴叫聲,使軍樂顯得更加悲壯。皇帝賜予的珍貴禮物,預示着你的才華和智謀將得到重用。無人不敬重樂毅的賢能,但又有誰能抵擋魯連的高談闊論呢?日暮時分,黃雲千里,壯士的心在別離時並不消沉。請你用那龍泉劍,不要辜負了國家對你的恩遇。
賞析
這首詩是錢起爲送別傅管記赴蜀軍而作,詩中通過對傅管記的讚美和期望,展現了對其才華和未來的美好祝願。詩中運用了許多典故和比喻,如「終童之死」、「燕頷儒生」、「鸚鵡賦」等,既顯示了傅管記的文才和武略,也表達了對他的深厚期望。詩的最後,以「龍泉劍」和「國士恩」作結,強調了傅管記的責任和使命,激勵他不負國家的重託,勇往直前。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的送別詩。