(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蕙葉:香草名,這裏比喻賢才。
- 趨府:前往官府,指出仕。
- 蓬萊:古代傳說中的仙山,這裏比喻朝廷。
- 甘泉:漢代宮殿名,這裏指朝廷。
- 揚雄賦:揚雄是西漢著名文學家,他的賦作很有名,這裏指未能獻上自己的才華。
- 吏道:指官場生涯。
- 賈誼才:賈誼是西漢著名政治家、文學家,這裏指高才。
- 徵陌:遠行的道路。
- 飛蓋:飛馳的車輛,這裏指離別。
- 離筵:離別的宴席。
- 暝鍾:傍晚的鐘聲,這裏指離別的時刻。
- 瓊枝:比喻美好的事物。
- 柏臺:古代官署名,這裏指嚴維將要去的地方。
翻譯
香草的葉子青翠欲滴,花朵紛紛開放,年輕的你前往官府,離開了朝廷。 雖然未能在朝廷獻上如揚雄那樣的才華,但官場生涯又何須賈誼般的高才。 遠行的道路上獨自憂愁,離別的車輛漸行漸遠,離別的宴席上,只可惜傍晚的鐘聲催促着離別。 若想知道分別後我思念你的地方,願我種下的美好事物能面向你將去的官署。
賞析
這首詩是錢起送別友人嚴維前往河南任職的作品。詩中,錢起以蕙葉青青、花亂開來比喻嚴維的才華和青春,表達了對友人離別的不捨和對友人才華的讚賞。詩中「甘泉未獻揚雄賦,吏道何勞賈誼才」一句,既表達了對友人未能充分施展才華的遺憾,也暗示了官場的複雜與不易。最後兩句則寄託了對友人的深切思念和美好祝願,希望友人在新的崗位上能夠有所作爲,也表達了自己對友情的珍視。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表達能力。