赴新安別樑侍郎

唐 · 劉長卿

新安君莫問，此路水雲深。
江海無行跡，孤舟何處尋。
青山空向淚，白月豈知心。
縱有餘生在，終傷老病侵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 新安：地名，今河南省新安縣。
• 水雲深：形容水天一色，雲霧繚繞的景象。
• 江海：泛指廣闊的水域。
• 孤舟：單獨的小船。
• 空向淚：徒然流淚。
• 白月：明亮的月亮。
• 豈知心：怎能瞭解我的心意。
• 餘生：餘下的生命。
• 老病侵：年老和疾病逐漸侵襲。

翻譯

新安啊，您不必問了，這條路水天一色，雲霧繚繞，深不可測。 江海茫茫，沒有船隻的蹤跡，我這孤單的小船要往哪裏尋找歸宿？ 青山依舊，我卻只能空自流淚；明亮的月亮啊，你怎能瞭解我心中的苦楚？ 即使我還有餘下的生命，最終也難免被年老和疾病所侵襲，感到無盡的傷痛。

賞析

這首詩表達了詩人對人生無常和生命脆弱的感慨。詩中，「新安君莫問，此路水雲深」描繪了一種迷茫和不確定的旅途景象，象徵着人生的未知和變幻。後句「江海無行跡，孤舟何處尋」則進一步以孤舟無依的形象，抒發了詩人對未來歸宿的迷茫和無助。詩的結尾「縱有餘生在，終傷老病侵」深刻地反映了詩人對生命終結的無奈和悲哀，整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對人生深刻的洞察和感慨。