夏中崔中丞宅見海紅搖落一花獨開

唐 · 劉長卿

何事一花殘，閒庭百草闌。
綠滋經雨發，紅豔隔林看。
竟日餘香在，過時獨秀難。
共憐芳意晚，秋露未須團。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 海紅：一種花名，即山茶花。
• 闌：凋謝。
• 綠滋：綠葉茂盛。
• 經雨：經過雨水的滋潤。
• 紅豔：指海紅花色鮮豔。
• 隔林：隔着樹林。
• 竟日：整天。
• 餘香：餘香，指花的香氣。
• 獨秀：獨自開放。
• 共憐：共同珍惜。
• 芳意：花的美麗和芬芳。
• 團：聚集。

翻譯

爲何只有一株海紅花凋落，而閒靜的庭院中百草已凋零。 綠葉在雨水的滋潤下茂盛生長，紅色的花朵隔着樹林依然可見其豔麗。 整日裏它的香氣依舊留存，但過了盛開時節，獨自綻放就難了。 我們共同珍惜這晚秋的花朵，秋露還未聚集，它已獨自展現其美。

賞析

這首作品描繪了秋日庭院中，百草凋零之際，唯有一株海紅花依然綻放的景象。詩中，「綠滋經雨發，紅豔隔林看」生動地表現了海紅花在雨後的生機與豔麗，而「竟日餘香在，過時獨秀難」則抒發了對這株花頑強生命力的讚美。末句「共憐芳意晚，秋露未須團」更是以秋露未聚，暗喻花的孤芳自賞，表達了對其堅韌不拔精神的敬佩。整首詩語言凝練，意境深遠，通過對一株花的細膩描繪，展現了自然界中生命的頑強與美麗。