重送道標上人

唐 · 劉長卿

衡陽千里去人稀，遙逐孤雲入翠微。
春草青青新覆地，深山無路若爲歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 衡陽：地名，今湖南省衡陽市。
• 千裡：形容距離遙遠。
• 孤雲：單獨飄浮的雲，比喻上人獨自行走的形象。
• 翠微：指山色蒼翠幽深。
• 春草青青：春天的草色鮮綠。
• 深山：偏遠的山中。
• 若爲：如何，怎樣。

繙譯

你前往衡陽，千裡之外人菸稀少， 獨自追逐著孤雲，深入翠綠的山中。 春天的新草青青覆蓋大地， 在那深山之中，沒有路，你將如何歸來？

賞析

這首作品描繪了上人遠行的孤獨與艱辛。詩中，“衡陽千裡去人稀”一句，既表達了上人行程的遙遠，也暗示了旅途的孤寂。“遙逐孤雲入翠微”則通過孤雲的形象，進一步加深了上人孤獨無依的感受。後兩句“春草青青新覆地，深山無路若爲歸”則通過春天的生機盎然與深山的荒涼無路形成對比，表達了上人前行的不易與歸途的迷茫。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對上人遠行的關切與祝福。