酬包諫議佶見寄之什

唐 · 劉長卿

佐郡愧頑疏，殊方親里閭。
家貧寒未度，身老歲將除。
過雪山僧至，依陽野客舒。
藥陳隨遠宦，梅發對幽居。
落日棲鴞鳥，行人遺鯉魚。
高文不可和，空愧學相如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 佐郡：輔佐治理郡縣。
• 頑疏：愚鈍疏忽。
• 殊方：異域，他鄉。
• 里閭：鄉里。
• 寒未度：貧困未能度過。
• 歲將除：年末將至。
• 過雪：雪後。
• 依陽：依靠陽光。
• 野客：山野之人，指隱士。
• 藥陳：藥材陳列。
• 遠宦：遠離家鄉的官職。
• 梅發：梅花開放。
• 幽居：隱居之地。
• 棲鴞鳥：鴞鳥棲息，鴞（xiāo），一種猛禽。
• 遺鯉魚：贈送鯉魚。
• 高文：高深的文章。
• 和：和詩。
• 學相如：學習司馬相如的文才。

翻譯

輔佐治理郡縣，我自愧愚鈍疏忽，身處異鄉，親近鄉里。家境貧寒，難以度過寒冬，年歲將盡，我已老去。雪後僧人到來，隱士依靠陽光舒展身心。藥材隨着我遠赴他鄉任職而陳列，梅花在幽靜的居所開放。落日下鴞鳥棲息，行人贈送鯉魚。高深的文章難以和詩，空自慚愧學識不如司馬相如。

賞析

這首作品表達了作者劉長卿在異鄉爲官時的孤獨與自省。詩中，「佐郡愧頑疏」直抒胸臆，表達了對自身才能不足的愧疚。通過「家貧寒未度，身老歲將除」描繪了生活的艱辛與時光的流逝，透露出一種無奈與哀愁。後文以自然景象「過雪山僧至，依陽野客舒」和「梅發對幽居」來象徵內心的寧靜與追求，而「高文不可和，空愧學相如」則展現了作者對文學造詣的嚮往與自謙。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了劉長卿詩歌的獨特魅力。