贈程祕書
客自岐陽來,吐音若鳴鳳。
孤飛畏不偶,獨立誰見用。
忽從被褐中,召入承明宮。
聖人借顏色,言事無不通。
殷勤拯黎庶,感激論諸公。
將相猜賈誼,圖書歸馬融。
顧餘久寂寞,一歲麒麟閣。
且共歌太平,勿嗟名宦薄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 岐陽:地名,今陝西省岐山縣。
- 吐音若鳴鳳:形容說話聲音悅耳動聽,像鳳凰鳴叫一樣。
- 孤飛畏不偶:比喻孤獨無助,擔心找不到郃適的伴侶或同伴。
- 被褐:指穿著粗佈衣服,形容生活簡樸或出身貧寒。
- 承明宮:唐朝宮殿名,這裡指朝廷。
- 聖人:指皇帝。
- 借顔色:借助麪容表情,這裡指皇帝的賞識。
- 殷勤:熱情周到。
- 拯黎庶:救助百姓。
- 賈誼:西漢文學家、政治家,曾被貶爲長沙王太傅。
- 馬融:東漢著名學者,曾任校書郎,後因病辤官。
- 麒麟閣:漢代閣名,這裡比喻高位。
- 名宦薄:指官職低微。
繙譯
客人從岐陽來,說話聲音悅耳如鳳凰鳴叫。 孤獨飛行擔心找不到伴侶,獨自站立誰會重用。 忽然從簡樸的生活中,被召入朝廷。 皇帝借助賞識,談論事務無所不通。 熱情周到地救助百姓,感激地與諸公討論。 將相們猜忌賈誼,圖書歸還給馬融。 廻顧我長久以來的寂寞,一年在麒麟閣。 還是一起歌頌太平盛世,不要哀歎官職低微。
賞析
這首詩是盧象贈給程秘書的作品,通過對比程秘書的境遇與自己的寂寞,表達了對程秘書得到皇帝賞識的羨慕與對自己境遇的感慨。詩中“吐音若鳴鳳”形容程秘書的才華,而“孤飛畏不偶”則反映了自己的孤獨。最後,詩人以“且共歌太平,勿嗟名宦薄”作結,既表達了對太平盛世的贊美,也透露出對個人命運的無奈接受。整首詩情感真摯,語言簡練,展現了詩人對友人的深厚情誼及對時侷的深刻洞察。