秋日題汝

唐 · 劉希夷

獨坐秋陰生，悲來從所適。
行見汝陽潭，飛蘿蒙水石。
懸瓢木葉上，風吹何歷歷。
幽人不耐煩，振衣步閒寂。
迴流清見底，金沙覆銀礫。
錯落非一文，空朧幾千尺。
魚鱗可憐紫，鴨毛自然碧。
吟詠秋水篇，渺然忘損益。
秋水隨形影，清濁混心跡。
歲暮歸去來，東山餘宿昔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **從所適：**任憑自己心意行事。
• **飛蘿：**指藤蘿。
• ** 蒙：**覆蓋，遮蔽 。
• ** 懸瓢：**掛着的瓢。常用爲隱者生活的象徵。
• ** 歷歷：**清晰貌。
• ** 幽人：**隱居之人。
• ** 振衣：**抖落衣服上的灰塵，常表示清高、避世。
• ** 迴流：**迴旋的水流。
• ** 銀礫：**銀色的碎石。
• ** 錯落：**參差不齊。
• ** 空朧：**猶朦朧，指水流幽深、迷茫的樣子。
• ** 損益：**指得失。
• ** 歲暮：**年底，一年將盡的時候。

翻譯

獨自坐着，秋日的陰涼漸漸滋生，心中涌起悲愁，便隨意漫步前行。走着走着就見到了汝陽潭，那藤蘿飛舞垂落在水石之上。掛在木葉上的瓢，在風中顯得那麼清晰。隱居的人兒耐不住寧靜的煩擾，抖抖衣裳漫步在這閒適寂靜之地。迴旋的水流清澈見底，金色的沙子覆蓋着銀色的碎石。這些沙石錯落有致，絕非一種模樣，水流幽深迷茫足有幾千尺。魚兒的鱗片呈現出可愛的紫色，鴨子的羽毛自然泛着碧綠。吟誦着關於秋水的詩篇，全然忘記了世間的得失。秋水跟隨着我的形影，不管是清澈還是渾濁，都混融着我的心跡。到了一年將盡的時候啊，還是回去吧，回到東山，那裏有我往日的宿念。

賞析

這首詩描繪了一幅清幽寂靜的秋日汝陽潭邊的景緻。開篇詩人獨坐悲傷，引出下文隨意漫步所見之景。詩中對汝陽潭周邊景色描寫細膩，飛蘿蒙水石、懸瓢在木葉等畫面展現出自然的寧靜與質樸。詩人筆下的潭水清澈，金沙銀礫富有層次，魚紫鴨碧更添生機。在這秋景之中，詩人吟詠秋水，忘卻得失，將自己的心境與秋水融合，心境隨景色而變得超脫。最後提及歲暮而歸東山，流露出對往昔隱居生活的懷念和嚮往，整首詩充滿了幽逸冷清又略帶惆悵的情懷，也飽含着詩人對自然的熱愛以及對寧靜自在生活的追求 。