送張亶赴朔方應制

唐 · 蕭至忠

命將擇耆年，圖功勝必全。
光輝萬乘餞，威武二庭宣。
中衢橫鼓角，曠野蔽旌旃。
推食天廚至，投醪御酒傳。
涼風過雁苑，殺氣下雞田。
分閫恩何極，臨岐動睿篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 耆年（qí nián）：老年，指年高有德的人。
• 萬乘（wàn shèng）：指皇帝，古代天子有兵車萬輛，故以萬乘稱天子。
• 二庭：指兩個朝廷，這裏可能指唐朝和其附屬國或盟友。
• 中衢（zhōng qú）：大道中央。
• 旌旃（jīng zhān）：旗幟。
• 天廚：指皇帝的廚房，這裏指皇帝賜予的食物。
• 投醪（tóu láo）：古代一種儀式，將酒投入河中，以示與士兵同甘共苦。
• 御酒：皇帝賜予的酒。
• 雞田：地名，具體位置不詳，可能指邊疆地區。
• 分閫（fēn kǔn）：指分兵把守邊疆。
• 睿篇：指皇帝的詔令或詩文。

翻譯

任命將領選擇年高有德的人，圖謀功業必定要取得全勝。 皇帝的光輝照耀着萬乘之尊的餞別，威武的氣息在兩個朝廷間宣揚。 大道中央橫着鼓角，遼闊的原野上旗幟遮天蔽日。 天廚賜予的食物送到了，皇帝賜予的酒通過投醪儀式傳遞。 涼風吹過雁苑，殺氣籠罩着雞田。 分兵把守邊疆的恩典何其廣大，臨別時皇帝的詔令感動人心。

賞析

這首詩描繪了唐朝皇帝任命老將張亶出征朔方的盛大場面，以及對勝利的期望。詩中通過「光輝萬乘餞」、「威武二庭宣」等詞句，展現了皇帝的威嚴和國家的強盛。同時，「推食天廚至，投醪御酒傳」體現了皇帝對將士的關懷和激勵。最後，「分閫恩何極，臨岐動睿篇」則表達了皇帝對邊疆守衛的重視和對將士的深厚情感。整首詩氣勢磅礴，語言凝練，充分展現了唐朝的國威和皇帝的英明。