村醉

· 盧仝
昨夜村飲歸,健倒三四五。 摩挲青莓苔,莫嗔驚著汝。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 健倒:跌倒,摔倒。
  • 摩挲:輕輕地撫摸。
  • 青莓苔:青苔,生長在陰溼地方的綠色苔蘚。
  • :責怪,生氣。

翻譯

昨晚在村裏喝酒後回家,不小心跌倒了三四五次。 我輕輕地撫摸着地上的青苔,不要因爲我的驚擾而生氣。

賞析

這首詩描繪了一個醉漢在村中飲酒後回家的情景,通過「健倒三四五」生動地表現了醉漢的醉態。後兩句「摩挲青莓苔,莫嗔驚著汝」則以一種幽默自嘲的方式,向青苔道歉,彷彿青苔也有情感,會被驚擾。這種擬人化的手法增添了詩的趣味性,同時也反映了詩人對自然之物的親近與尊重。整首詩語言質樸,意境輕鬆,展現了詩人豁達樂觀的生活態度。

盧仝

盧仝

唐代詩人,漢族,初唐四傑盧照鄰嫡系子孫。出生地河南濟源市武山鎮思禮村,祖籍范陽,河北省涿州市。早年隱少室山,後遷居洛陽。自號玉川子,破屋數間,圖書滿架;刻苦讀書,博覽經史,工詩精文,不願仕進。性格狷介類孟郊;雄豪之氣近韓愈。韓孟詩派重要人物。835年十一月,死於甘露之變。 ► 108篇诗文