奉和中書常舍人晚秋集賢院即事寄贈徐薛二侍御

唐 · 獨孤及

漢家金馬署，帝座紫微郎。
圖籍淩羣玉，歌詩冠柏樑。
陰陰萬年樹，肅肅五經堂。
揮翰忘朝食，研精待夕陽。
晴空露盤迥，秋月瑣窗涼。
遠興生斑鬢，高情寄縹囊。
葳蕤雙鸑鷟，夙昔並翱翔。
汲冢同刊謬，蓬山共補亡。
差池摧羽翮，流落限江湘。
禁省一分袂，昊天三雨霜。
石渠遺蹟滿，水國暮雲長。
早晚朝宣室，歸時道路光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漢家金馬署：漢家，指漢朝；金馬署，漢代官署名，此指朝廷的官署。
• 帝座紫微郎：帝座，指皇帝的寶座；紫微郎，指中書舍人，因其職位在紫微垣，故稱。
• 圖籍淩羣玉：圖籍，圖書和戶籍；淩，超越；羣玉，指衆多的書籍。
• 歌詩冠柏梁：歌詩，指詩歌；冠，居首；柏梁，指柏梁臺，漢武帝曾在此宴集羣臣，賦詩。
• 陰陰萬年樹：陰陰，形容樹木茂密；萬年樹，比喻長久不變的事物。
• 肅肅五經堂：肅肅，莊嚴的樣子；五經堂，指收藏五經的場所。
• 揮翰忘朝食：揮翰，揮筆；忘朝食，形容專心致志，忘記吃飯。
• 研精待夕陽：研精，深入研究；待夕陽，直到夕陽西下，形容時間長久。
• 晴空露盤迥：露盤，指宮殿上的露臺；迥，高遠。
• 秋月瑣窗涼：瑣窗，雕有連環形花紋的窗子；涼，涼爽。
• 遠興生斑鬢：遠興，遠大的志向；斑鬢，花白的鬢髮。
• 高情寄縹囊：高情，高尚的情懷；縹囊，用青白色絲帛製成的書囊。
• 葳蕤雙鸑鷟：葳蕤，形容草木茂盛；鸑鷟，古代傳說中的瑞鳥。
• 夙昔並翱翔：夙昔，往昔；翱翔，飛翔。
• 汲冢同刊謬：汲冢，指汲郡的古墓，出土了大量古籍；刊謬，校正錯誤。
• 蓬山共補亡：蓬山，傳說中的仙山；補亡，補充缺失的文獻。
• 差池摧羽翮：差池，差錯；摧羽翮，摧毀羽翼，比喻遭受挫折。
• 流落限江湘：流落，漂泊在外；限江湘，限於江湘之地。
• 禁省一分袂：禁省，宮中；分袂，分別。
• 昊天三雨霜：昊天，天空；三雨霜，多次降霜，形容天氣寒冷。
• 石渠遺蹟滿：石渠，石制的渠道，此指古代的藏書處；遺蹟滿，充滿歷史的痕跡。
• 水國暮雲長：水國，水鄉；暮雲長，傍晚的雲彩連綿不斷。
• 早晚朝宣室：早晚，遲早；朝宣室，朝見皇帝的地方。
• 歸時道路光：歸時，歸來的時候；道路光，道路光明，比喻前途光明。

翻譯

在漢朝的金馬署中，皇帝的寶座旁坐着紫微郎。圖書超越了羣玉之山，歌詩居首於柏梁之臺。茂密的萬年樹下，莊嚴的五經堂內，揮筆忘食，研究至夕陽西下。晴朗的天空中，露臺高遠，秋月的涼意透過雕花的窗子。遠大的志向使鬢髮斑白，高尚的情懷寄託於青白色的書囊。茂盛的草木間，雙鸑鷟並肩飛翔，往昔一同翱翔。汲郡的古墓中，共同校正錯誤，蓬山之上，補充缺失的文獻。差錯摧毀了羽翼，流落至江湘之地。宮中一別，天空多次降霜。石渠充滿歷史的痕跡，水鄉的傍晚雲彩連綿。遲早朝見皇帝，歸來時道路光明。

賞析

這首詩描繪了作者在朝廷中的學術生活和對理想的追求。詩中，「漢家金馬署」、「帝座紫微郎」等句，展現了朝廷的莊嚴與尊貴；「揮翰忘朝食，研精待夕陽」表達了作者對學問的專注與熱愛。後半部分則流露出對往昔的懷念和對未來的期待，如「遠興生斑鬢」、「歸時道路光」等句，既體現了歲月的流逝，也寄託了對未來的美好願景。整首詩語言典雅，意境深遠，表達了作者對學問和理想的執着追求。