清如玉壺冰

唐 · 盧綸

玉壺冰始結，循吏政初成。
既有虛心鑑，還如照膽清。
瑤池慚洞澈，金鏡讓澄明。
氣若朝霜動，形隨夜月盈。
臨人能不蔽，待物本無情。
怯對圓光裹，妍蚩自此呈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 循吏：遵循法度的官吏。
• 虛心鑑：虛心接受鑑戒。
• 照膽清：形容心地清澈，如同能照見膽囊一樣。
• 瑤池：神話中的仙境，這裏比喻清澈。
• 洞澈：清澈透明。
• 金鏡：比喻明亮的鏡子。
• 澄明：清澈明亮。
• 氣若朝霜動：形容氣質清冷如早晨的霜。
• 形隨夜月盈：形容形態隨着夜月的圓滿而顯得完美。
• 臨人能不蔽：面對他人時能夠不隱藏自己的真實。
• 待物本無情：對待事物本來就沒有私情。
• 怯對圓光裹：害怕面對圓滿的光輝。
• 妍蚩：美好與醜陋。

翻譯

玉壺中的冰剛開始凝結，遵循法度的官吏剛剛完成其政績。 既能夠虛心接受鑑戒，又如同清澈的膽囊一樣心地純淨。 即使是瑤池也會慚愧於其清澈，金鏡也要讓位於其明亮。 氣質如同早晨的霜一樣清冷，形態隨着夜月的圓滿而顯得完美。 面對他人時能夠不隱藏自己的真實，對待事物本來就沒有私情。 害怕面對圓滿的光輝，美好與醜陋自此呈現。

賞析

這首作品通過玉壺冰的比喻，讚美了一位遵循法度、心地清澈的官吏。詩中運用了瑤池、金鏡等神話和比喻手法，強調了官吏的清廉和明澈。後兩句則表達了官吏面對圓滿光輝時的謙遜和自省，以及對美好與醜陋的坦誠呈現。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了唐代詩歌的韻味和風采。