元日朝回中夜書情寄南宮二故人

唐 · 盧綸

鳴佩隨鵷鷺，登階見冕旒。
無能裨聖代，何事別滄洲。
閒夜貧還醉，浮名老漸羞。
鳳城春欲晚，郎吏憶同遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳴佩：古代官員佩戴的玉飾，行走時發出聲響。
• 鵷鷺：古代傳說中的鳥，比喻官員行列整齊有序。
• 冕旒：皇帝的冠冕，代指皇帝。
• 裨：輔助，增益。
• 聖代：指當代，特指皇帝在位的時期。
• 滄洲：指隱居之地，遠離朝廷的地方。
• 浮名：虛名，指官場上的名聲。
• 鳳城：指京城。
• 郎吏：古代官職名，指低級官員。

翻譯

隨着鳴佩聲，我跟隨官員們整齊地登上朝堂，見到了皇帝的冠冕。 我自知無能輔助這個聖明的時代，又何必非要離開朝廷去隱居呢？ 在閒暇的夜晚，我常常獨自飲酒至醉，對於官場上的虛名，我漸漸感到羞愧。 京城的春天即將結束，我不禁想起那些一同遊玩的低級官員朋友們。

賞析

這首詩描繪了詩人在元日朝回後的深夜，獨自思考自己的處境和心境。詩中，「鳴佩隨鵷鷺，登階見冕旒」展現了朝堂的莊嚴與自己的渺小，「無能裨聖代，何事別滄洲」則表達了對自身能力的懷疑和對隱居生活的嚮往。後兩句「閒夜貧還醉，浮名老漸羞」揭示了詩人對官場虛名的厭倦和對清靜生活的渴望。最後，「鳳城春欲晚，郎吏憶同遊」則流露出對過去同僚的懷念和對時光流逝的感慨。整首詩情感真摯，語言簡練，表達了詩人對官場生活的複雜感受和對隱居生活的嚮往。