孤鬆吟詶渾贊善
深山荒松枝，雪壓半離披。
朱門青松樹，萬葉承清露。
露重色逾鮮，吟風似遠泉。
天寒香自發，日麗影常圓。
陰郊一夜雪，榆柳皆枯折。
回首望君家，翠蓋滿瓊花。
捧君青松曲，自顧同衰木。
曲罷不相親，深山頭白人。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 吟詶（chóu）：吟詠酬答。
- 渾贊善：人名，渾瑊（jiān），唐代將領，贊善爲官職名。
- 離披：分散，散亂。
- 朱門：古代王侯貴族的住宅大門漆成紅色以示尊異，故以「朱門」爲貴族邸第的代稱。
- 承：接受。
- 逾：更加。
- 吟風：風吹過鬆樹發出的聲音。
- 自發：自然發出。
- 陰郊：陰暗的郊外。
- 翠蓋：翠色的車蓋，這裏比喻松樹的枝葉。
- 瓊花：比喻雪花。
- 青松曲：以青松爲題材的詩歌。
- 自顧：自己看自己。
- 衰木：枯萎的樹木。
翻譯
深山中的荒松枝條，被雪壓得半散亂。 朱門前的青松樹，萬葉上承接着清露。 露水重重，顏色更加鮮豔，風吹過鬆樹，聲音似遠處的泉水。 天氣寒冷，香氣自然散發，陽光明媚，影子常常圓滿。 陰暗的郊外一夜之間積雪，榆樹和柳樹都枯萎折斷。 回首望向你的家，翠綠的松樹枝葉上滿是雪花。 捧讀你寫的青松詩，自己感覺如同枯萎的樹木。 詩讀完後，我們不再親近，深山中的我已是白髮蒼蒼。
賞析
這首作品通過對深山荒鬆與朱門青松的對比描寫，展現了自然與人文的差異。詩中，「露重色逾鮮，吟風似遠泉」等句，巧妙運用自然景象，表達了松樹在不同環境下的生命力與美感。末句「曲罷不相親，深山頭白人」則透露出詩人對時光流逝、人生易老的感慨，以及對友情的懷念與無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了盧綸深厚的詩歌功底和豐富的人生感悟。
