詶暢當尋嵩嶽麻道士見寄

唐 · 盧綸

聞逐樵夫閒看棋，忽逢人世是秦時。
開雲種玉嫌山淺，渡海傳書怪鶴遲。
陰洞石牀微有字，古壇松樹半無枝。
煩君遠示青囊籙，願得相從一問師。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 詶 (chóu)：答謝。
• 暢當：人名，可能是詩人的朋友。
• 嵩嶽：即嵩山，五嶽之一，位於今河南省。
• 麻道士：指在嵩山修行的道士。
• 樵夫：砍柴的人。
• 秦時：指秦朝時期。
• 開雲種玉：比喻道士修煉的神祕和高深。
• 渡海傳書：比喻傳遞信息或知識。
• 鶴遲：鶴飛得慢，比喻消息傳遞得慢。
• 陰洞：陰暗的洞穴。
• 石牀：石制的牀。
• 古壇：古老的祭壇。
• 松樹半無枝：形容松樹古老，枝葉稀疏。
• 青囊籙：道教的祕籍或經文。
• 相從：跟隨。

翻譯

聽說你隨着樵夫閒逛時看棋，忽然發現自己彷彿回到了秦朝的人世。 你開雲種玉，嫌山太淺，渡海傳書，卻怪鶴飛得太慢。 陰暗的洞穴中，石牀上微有字跡，古老的祭壇旁，松樹已半無枝葉。 麻煩你遠道示我青囊籙，願我能跟隨你，向你請教一番。

賞析

這首詩是盧綸答謝暢當尋找嵩山麻道士並寄來詩作的回信。詩中通過描繪道士的神祕生活和修煉環境，表達了對道士修煉生活的嚮往和對道士智慧的敬仰。詩中運用了許多道教的象徵和隱喻，如「開雲種玉」、「渡海傳書」，增強了詩歌的神祕色彩。結尾表達了詩人希望能跟隨道士學習的心願，顯示了對道士的深厚敬意和求知的渴望。